diffuzo dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de diffuzo dans le dictionnaire italien»anglais

I.diffuso [difˈfuzo] VERBE ppas

diffuso → diffondere

II.diffuso [difˈfuzo] ADJ

1. diffuso:

diffuso luce, calore

diffused

diffuso MÉD dolore

distributed

2. diffuso (comune):

diffuso credenza, pratica, uso

frequent

diffuso credenza, pratica, uso

popular

diffuso credenza, pratica, uso

widespread

diffuso sentimento, impressione

broad

diffuso usanza, opinione, idea, abitudine

prevailing

3. diffuso rare, péj stile:

diffuso

diffuse

diffuso

diffusive

Voir aussi : diffondere

I.diffondere [difˈfondere] VERBE trans

1. diffondere (emanare):

diffondere

to diffuse

diffondere

to emanate

diffondere luce, calore

to send out

diffondere luce, calore

to diffuse

diffondere profumo

to give off

diffondere profumo

to emanate

diffondere sicurezza, serenità

to radiate

2. diffondere (propagare):

diffondere

to spread

diffondere infezione, panico

to diffuse

diffondere infezione, panico

to carry

diffondere malattia

to spread

diffondere musica

to pipe

si sta diffondendo la sensazione che…

there is a growing feeling, perception that…

3. diffondere (divulgare):

diffondere

to spread

diffondere notizia, comunicato, idee

to release

diffondere rapporto, documento

to leak

diffondere vangelo, religione

to spread

diffondere vangelo, religione

to put out

diffondere pettegolezzi

to spread

diffondere pettegolezzi

to spread

diffondere moda

to popularize

diffondere la cultura

to bring culture to the masses

la polizia ha diffuso i dati segnaletici del ladro

the police has put out the description of the thief

4. diffondere COMM (distribuire):

diffondere

to spread

diffondere articolo, prodotto, giornale

to distribute

5. diffondere:

diffondere RADIO, TV

to broadcast

diffondere programma

to network

II.diffondersi VERBE pron

1. diffondersi (propagarsi):

diffondersi notizia, informazione, pettegolezzo:

to spread

diffondersi notizia, informazione, pettegolezzo:

to get about

diffondersi malattia, dolore:

to spread

diffondersi malattia, dolore:

to take hold

diffondersi insegnamento, religione, uso, abitudine:

to spread

diffondersi insegnamento, religione, uso, abitudine:

to become popular

diffondersi calore, luce:

to diffuse

diffondersi calore, luce:

to emanate

diffondersi calore, luce:

to pour

diffondersi profumo:

to diffuse

2. diffondersi (prendere piede, affermarsi):

diffondersi prodotto:

to penetrate

diffondersi moda, sistema:

to catch on

diffondersi moda, sistema:

to sweep through

diffondersi idea:

to catch on

diffondersi idea:

to take hold

3. diffondersi (dilungarsi):

diffondersi fig

to dwell

diffondersi fig

to expand

diffondersi fig

to enlarge

diffondersi fig

to expatiate su: on

diffondersi (a lungo) su un argomento

to dilate on a subject

diffusivo [diffuˈzivo] ADJ

diffusivo

diffusive

diffusore [diffuˈzore] SUBST m

1. diffusore (di luce):

diffusore

diffuser also TEC

2. diffusore (altoparlante):

diffusore

(loud)speaker

Idiomes/Tournures:

diffusore di aromi

aromatherapy lamp

diffusore di profumo (per ambienti)

pomander

diffusore di profumo (per ambienti)

perfume burner

diffida [difˈfida] SUBST f

diffida JUR

caution

diffida JUR

warning

diffida SPORT

caution

dare, impartire una diffida a qn

to issue, administer a caution to sb

cavarsela con una diffida

to get off or to be let off with a caution

diffuzo dans le dictionnaire PONS

Traductions de diffuzo dans le dictionnaire italien»anglais

I.diffuso (-a) [dif·ˈfu:·zo] VERBE

diffuso ppas di diffondere

II.diffuso (-a) [dif·ˈfu:·zo] ADJ

diffuso (-a)

widespread

Voir aussi : diffondere

I.diffondere [dif·ˈfon·de·re] VERBE trans

diffondere

to spread

II.diffondere [dif·ˈfon·de·re] VERBE pron diffondersi

1. diffondere (luce, profumo, notizia, moda):

diffondersi

to spread

2. diffondere (dilungarsi):

diffondersi troppo su una questione

to spend too long on a question

diffusi VERBE

diffusi 1. pers sing pass rem di diffondere

Voir aussi : diffondere

I.diffondere [dif·ˈfon·de·re] VERBE trans

diffondere

to spread

II.diffondere [dif·ˈfon·de·re] VERBE pron diffondersi

1. diffondere (luce, profumo, notizia, moda):

diffondersi

to spread

2. diffondere (dilungarsi):

diffondersi troppo su una questione

to spend too long on a question

diffusore [dif·fu·ˈzo:·re] SUBST m (apparecchio)

diffusore

diffuser

diffusore sonoro

speaker

diffida [dif·ˈfi:·da] SUBST f

diffida

warning (not to)