esistesse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esistesse dans le dictionnaire italien»anglais

esistere [eˈzistere] VERBE intr aux essere

1. esistere (essere reale):

esistere

to exist

esistere

to be

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

fare come se qn non esistesse

to ignore sb's very existence

esiste questo rischio

this is a very real risk

2. esistere (vivere):

esistere

to live

cessare di esistere

to cease to exist

3. esistere (esserci, trovarsi):

esistere

to exist

l'aereo più grande che esista

the largest plane in existence

non esiste sistema migliore

there is no better system

il teatro non esiste più da molto tempo

the theatre is long gone

non esiste nessun modo per evitare il problema

there is no way around the problem

non esiste (proprio)! fam

no way!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

cessare di esistere

to cease to exist

Traductions de esistesse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to ignore sb's very existence

fare come se qn non esistesse

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

her brother was adored by her parents, but she never got a look-in

suo fratello era adorato dai genitori, ma lei era come se non esistesse

to be unique to

esistere or esserci solo in

exist

esistere

obtain situation:

esistere, perdurare

to come in sizes, colours

essere disponibile in or esistere in

esistesse dans le dictionnaire PONS

Traductions de esistesse dans le dictionnaire italien»anglais

esistere <esisto, esistei [o esistetti], esistito> [e·ˈzis·te·re] VERBE intr +essere

1. esistere (essere):

esistere

to exist

2. esistere (esserci):

esistere

to exist

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

Traductions de esistesse dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to be still extant

esistere ancora

to be in existence

esistere

obtain

esistere

exist

esistere

occur

esistere

run

esistere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, è difficile pensare che esistesse uno iato incolmabile fra la lingua degli intellettuali (il latino) e quella del popolo (le varie lingue locali).

it.wikipedia.org

Benché esistesse solo un progetto di massima, si decise di avviare immediatamente, era la fine del 1934, la costruzione del primo prototipo.

it.wikipedia.org

Una riflettografia ha evidenziato come in questa zona esistesse anche il committente inginocchiato, rivolto a destra, verso il centro del retablo.

it.wikipedia.org

È noto esistesse una scena di vagliatura del grano calpestato da buoi e sparso da uomini con forconi.

it.wikipedia.org

È probabile che esistesse una seconda praecinctio di separazione tra media e summa cavea in analogia del corridoio anulare sottostante.

it.wikipedia.org

Nella sua sentenza, il giudice ha deciso che il copyright si riferiva all'opera riconosciuta nella vita dell'autore, però senza che il tribunale potesse decidere se esistesse o meno la medianità.

it.wikipedia.org

Se esistesse una cosa sempre piacevole e che non avesse alcun genere di controindicazioni, l'umanità non farebbe altro che dedicarvisi e si ridurrebbe ad uno stato di abiezione.

it.wikipedia.org

Inoltre tutta la flora non indigena, fu estirpata completamente dalla regione nel tentativo di assicurare che solo un'autentica vita vegetale nativa esistesse nel parco.

it.wikipedia.org

Deve sforzarsi di divenire quasi parte dell'arredamento piuttosto che una terza personalità, e l'interrogante deve comportarsi come se l'interprete non esistesse.

it.wikipedia.org

La giuria apparve incapace di decidere se esistesse premeditazione e se quindi gli assassini fossero colpevoli di omicidio di primo grado oppure di secondo.

it.wikipedia.org