fantolina dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de fantolina dans le dictionnaire italien»anglais

fantolino (fantolina) [fantoˈlino] (fantolina) SUBST m (f) littér

fantolino (fantolina)

baby

fantolino (fantolina)

little child

pratolina [pratoˈlina] SUBST f

pratolina

daisy

rantolio <plur rantolii> [rantoˈlio, ii] SUBST m

rantolio

gasping

rantolio

wheezing

rantolio

groaning

bettolina [bettoˈlina] SUBST f

bettolina

= cargo barge

cartolina [kartoˈlina] SUBST f

1. cartolina (mezzo di corrispondenza):

cartolina

(post)card

scrivere, spedire una cartolina a qn

to write, send sb a (post)card

2. cartolina (cartellino):

cartolina région

time-sheet

cartolina région

time-card Am

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to clock in GB

bollare or timbrare la cartolina (all'entrata)

to check in Am

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to clock out GB

bollare or timbrare la cartolina (all'uscita)

to check out Am

Idiomes/Tournures:

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

(post)card

cartolina precetto MILIT

call-up papers

cartolina precetto MILIT

draft card Am

pentolino [pentoˈlino] SUBST m

pentolino

kettle

pentolino

small saucepan

I.fantoccio <plur fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] SUBST m

1. fantoccio:

fantoccio (pupazzo)

puppet

fantoccio (usato nei test di collisione)

crash test dummy

un fantoccio di stracci

a rag doll

2. fantoccio fig:

fantoccio

lay figure

fantoccio

puppet

non essere che un fantoccio nelle mani di qn

to be a mere puppet in sb's hands

II.fantoccio <plur fantocci> [fanˈtɔttʃo, tʃi] ADJ inv

governo fantoccio

puppet or rubber-stamp government

tarantola [taˈrantola] SUBST f

tarantola

tarantula

parolina [paroˈlina] SUBST f

1. parolina (cenno affettuoso):

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

to whisper sweet nothings into sb's ears

2. parolina (come rimprovero):

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like to have a few words with you

vorrei scambiare due paroline con te

I'd like a word in your shell-like GB fam

prolina [proˈlina] SUBST f

prolina

proline

fantolina dans le dictionnaire PONS

Traductions de fantolina dans le dictionnaire italien»anglais

pratolina [pra·to·ˈli:·na] SUBST f

pratolina

daisy

pentolino [pen·to·ˈli:·no] SUBST m

pentolino

small saucepan

rantolio <-ii> [ran·to·ˈli:·o] SUBST m

rantolio

wheezing

cartolina [kar·to·ˈli:·na] SUBST f

cartolina

postcard

cartolina illustrata

picture postcard

cartolina postale

stamped postcard

cartolina precetto [o rosa fam]

draft card

fantoccio <-cci> [fan·ˈtɔt·tʃo] SUBST m a. fig

fantoccio

puppet

tarantola [ta·ˈran·to·la] SUBST f (ragno)

tarantola

tarantula

acquolina [ak·kuo·ˈli:·na] SUBST f

far venire a qu l'acquolina in bocca

to make sb's mouth water

mi viene l'acquolina in bocca

my mouth is watering

autolinea [au·to·ˈli:·nea] SUBST f

autolinea

bus route

radiolina [ra·dio·ˈli:·na] SUBST f

1. radiolina (piccola radio):

radiolina

pocket radio

2. radiolina (radio a transistor):

radiolina

transistor radio

sciolina [ʃio·ˈli:·na] SUBST f

sciolina

wax