immobiljare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de immobiljare dans le dictionnaire italien»anglais

immobiliare [immobiˈljare] ADJ

immobiliare settore, credito, investimento, annuncio:

immobiliare

property

immobiliare

real estate Am

società immobiliare (di costruzione)

development company

società immobiliare (di vendita)

(real) estate agency GB

società immobiliare (di vendita)

realty Am

agente immobiliare

(real) estate agent, property dealer

vendite immobiliari

house sales

l'impennata del settore immobiliare

the property boom, the steep rise in property

essere nel settore immobiliare

to be in real estate

I.immobilizzazione [immobiliddzatˈtsjone] SUBST f

1. immobilizzazione (azione, risultato):

immobilizzazione

immobilization

la frattura esige l'immobilizzazione totale del braccio

the fracture requires complete immobilization of the arm

2. immobilizzazione ÉCON (di capitale):

immobilizzazione

immobilization

immobilizzazione

locking up di: of

II.immobilizzazioni SUBST fpl ÉCON

immobilizzazioni

capital assets

immobilizzazioni

fixed assets

I.immobilizzato [immobilidˈdzato] VERBE ppas

immobilizzato → immobilizzare

II.immobilizzato [immobilidˈdzato] ADJ

1. immobilizzato persona, braccio:

immobilizzato

immobilized

immobilizzato sulla sedia a rotelle

wheelchair-bound

2. immobilizzato ÉCON:

immobilizzato capitale

immobilized

immobilizzato capitale

frozen

Voir aussi : immobilizzare

immobilizzare [immobilidˈdzare] VERBE trans

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ÉCON:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

I.immobile [imˈmɔbile] ADJ

1. immobile (che non si muove):

immobile persona, animale, corpo

motionless

immobile persona, animale, corpo

still

immobile persona, animale, corpo

immobile

immobile persona, animale, corpo

unmoving

immobile sguardo, sorriso

fixed

rimanere or restare immobile

to stand (stock-)still, to freeze

2. immobile JUR:

beni immobili

real estate

beni immobili

(immovable) property

beni immobili

realty Am

beni immobili

immovables

II.immobile [imˈmɔbile] SUBST m (costruzione)

immobile

building

un immobile di dieci piani

a ten-storey building

mercato degli immobili

real estate or property or housing market

immobilizzo [immobiˈliddzo] SUBST m (di capitali)

immobilizzo

immobilization

immobilizzo

locking up

immobilizzatore [immobiliddzaˈtore] SUBST m MOTOR

immobilizzatore

immobilizer

immobilità <plur immobilità> [immobiliˈta] SUBST f

immobilità

immobility

immobilità

immovability also fig

immobilistico <plur immobilistici, immobilistiche> [immobiˈlistiko, tʃi, ke] ADJ

immobilistico politica:

immobilistico

= ultraconservative

immobilismo [immobiˈlizmo] SUBST m

immobilismo

= ultraconservative policy

immobilizzare [immobilidˈdzare] VERBE trans

1. immobilizzare (mantenere immobile):

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare persona, avversario

to pin (down)

immobilizzare persona, avversario

to immobilize

immobilizzare frattura

to set

è rimasta immobilizzata per un mese

she was laid up or immobilized for a month

2. immobilizzare (paralizzare):

immobilizzare sciopero, crisi:

to block

immobilizzare sciopero, crisi:

to paralyze

immobilizzare economia, paese

to bring [sth] to a halt

3. immobilizzare ÉCON:

immobilizzare

to immobilize

immobilizzare capitali

to lock up

immobiljare dans le dictionnaire PONS

Traductions de immobiljare dans le dictionnaire italien»anglais

I.immobiliare [im·mo·bi·ˈlia:·re] ADJ (mercato, patrimonio)

immobiliare

property

agenzia/società immobiliare

realtor

proprietà immobiliare

real estate

II.immobiliare [im·mo·bi·ˈlia:·re] SUBST f (agenzia, società)

immobiliare

realtor

I.immobile [im·ˈmɔ:·bi·le] ADJ

1. immobile (persona, cosa):

immobile

motionless

Idiomes/Tournures:

bene immobile JUR

real estate

II.immobile [im·ˈmɔ:·bi·le] SUBST m

1. immobile (edificio):

immobile

property

2. immobile pl JUR (beni):

immobile

real estate

immobiliarista <-i m, -e f> [im·mo·bi·lia·ˈris·ta] SUBST mf (professionista)

immobiliarista

realtor

immobilismo [im·mo·bi·ˈliz·mo] SUBST m POL, ÉCON

immobilismo

inactivity

immobilità <-> [im·mo·bi·li·ˈta] SUBST f

1. immobilità (di persona, cosa):

immobilità

immobility

2. immobilità fig (di situazione):

immobilità

inactivity

immobilizzato (-a) [im·mo·bi·lid·ˈdza:·to] ADJ

1. immobilizzato a. fig MÉD:

immobilizzato (-a)

immobilized

2. immobilizzato FIN (capitale):

immobilizzato (-a)

locked up

immobilizzare [im·mo·bi·lid·ˈdza:·re] VERBE trans

1. immobilizzare a. fig MÉD:

immobilizzare

to immobilize

2. immobilizzare FIN (capitale):

immobilizzare

to lock up