nell'ingresso dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de nell'ingresso dans le dictionnaire italien»anglais

ingresso [inˈɡrɛsso] SUBST m

1. ingresso (l'entrare):

ingresso

entrance

ingresso

entry

fare un ingresso trionfale

to make a spectacular entrance, to make a triumphal entry

2. ingresso (prima entrata, ammissione):

ingresso

entry

ingresso

admission

ingresso

admittance

dopo il loro ingresso nella nostra azienda…

since they joined the company…

fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro

to enter professional life

l'ingresso in un'organizzazione

the admission to an organization

votare a favore dell'ingresso nell'UE

to vote to join the EU

3. ingresso:

ingresso (entrata)

admission

ingresso (entrata)

entry

ingresso (prezzo)

admission fee

ingresso (prezzo)

entry fee

“ingresso gratuito”

“admission free”

“ingresso riservato ai soci”

“members only”

“vietato l'ingresso”

“no entry”, “no admittance”

“vietato l'ingresso ai cani”

“no dogs are allowed”, “dogs not ammitted”

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

biglietto d'ingresso

entrance ticket

fare pagare l'ingresso 5 sterline

to charge £5 admission

4. ingresso (luogo di accesso, passaggio):

ingresso

entrance

troviamoci all'ingresso del museo

let's meet at the entrance to the museum

porta d'ingresso

front door

ingresso principale

main or front entrance, hall door

ingresso posteriore

back entrance

ingresso di servizio

service or tradesman's entrance

5. ingresso (anticamera):

ingresso

entrance (hall)

lascia il tuo cappotto nell'ingresso

leave your coat in the hall

6. ingresso:

ingresso INFOR, ELEC

input

bus di ingresso INFOR

input bus

corrente d'ingresso ELEC

electrical input

7. ingresso COMM:

di ingresso modello

entry-level

Traductions de nell'ingresso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

entryway

ingresso m

entrance ticket

biglietto m d'ingresso

front door

porta f d'ingresso

hall door

ingresso m principale

admittance

ingresso m

to refuse sb admittance

vietare l'ingresso a qn

no admittance

ingresso vietato

tradesman's entrance

ingresso m di servizio

earhole

ingresso m dell'orecchio

free entry

ingresso m libero

ingress

(diritto di) ingresso m

nell'ingresso dans le dictionnaire PONS

Traductions de nell'ingresso dans le dictionnaire italien»anglais

ingresso [iŋ·ˈgrɛs·so] SUBST m

1. ingresso (atto):

ingresso

entry

2. ingresso (facoltà di entrare):

ingresso

admission

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

3. ingresso:

ingresso (porta, cancello)

entrance

ingresso (atrio)

hallway

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

Traductions de nell'ingresso dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

admittance

ingresso m

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

no admittance

vietato l'ingresso

entrance fee

(biglietto m di)ingresso m

front door

porta f d'ingresso

stage door

ingresso m degli artisti

foyer

ingresso m

pithead

ingresso m di miniera

walk-in apartment

con ingresso sulla strada

admission (entry: to place, building)

ingresso m

admission

(prezzo m di)ingresso m

nell'ingresso Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

l'ingresso nella -a società

entry into high society

ingresso m di miniera

pithead

ingresso m degli artisti

stage door

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Egli si riferiva alle persone che lo aspettavano nell'ingresso (lobby in inglese) come "quei maledetti lobbisti", probabilmente dando origine al termine come lo intendiamo oggi.

it.wikipedia.org

Senza trasformatori ibridi, l'uscita di un amplificatore si alimenta direttamente nell'ingresso dell'altro, generando una situazione di howling(diagramma superiore).

it.wikipedia.org

Sul lato ovest della torre si trova un orologio, il cui prezioso meccanismo cinquecentesco è stato restaurato nel 2007 ed è visibile nell'ingresso del municipio.

it.wikipedia.org

È noto che nell'ingresso, su due registri sovrapposti, scene con prete in offertorio al defunto con un'arpista inginocchiata dinanzi al defunto.

it.wikipedia.org

Nel frattempo i facchini hanno portato un grande armadio che hanno sistemato nell'ingresso e se ne sono andati.

it.wikipedia.org