pensate dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pensate dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pensata [penˈsata] SUBST f

I.pensare [penˈsare] VERBE trans

2. pensare (credere):

pensare
to think
pensare
to believe che: that
penso che abbia ragione
I think (that) he's right
è proprio come pensavo!
just as I thought, I thought as much!
penso (di sì)
I think so
non penso, penso di no
I don't think so
non penso, penso di no
I think not form
penso di avere fatto un buon lavoro
I think I did a good job
non avrei mai pensato questo di lui
I would never have thought that of him
non è così stupido come si pensa
he's not as stupid as people think (he is)
non pensa una sola parola di quello che dice
he doesn't believe a word of what he's saying
tutto fa pensare che …
there's every indication that …

II.pensare [penˈsare] VERBE intr aux avere

6. pensare:

pensarci ora che ci penso…, a pensarci bene…
come to think of it…
solo a pensarci mi sento male
the mere thought makes me ill, it makes me ill just thinking about it
è semplice, bastava pensarci
it's easy, it just required some thinking
non pensarci neanche! è troppo pericoloso!
don't even think about it! it's too dangerous!
pensandoci meglio…
on second thoughts
ci penserò (su)
I'll think about it
pensaci bene!
think twice about it! think it over! think hard!
ci penso io!
I'll see about or to it! I'll arrange it!
non pensiamoci più
let's forget about it!
non ci avevo neanche pensato
it hadn't even occurred to me
non ci penso proprio!
nothing could be further from my mind! no way am I doing that! fam

III.pensare [penˈsare]

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pensare anticipatamente
to preconceive

Traductions de pensate dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pensate dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensate dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

pensata [pen·ˈsa:·ta] SUBST f

I.pensare [pen·ˈsa:·re] VERBE trans

II.pensare [pen·ˈsa:·re] VERBE intr

Traductions de pensate dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
think of
pensare di
to be reminiscent of sb/sth
far pensare a qn/qc
thought-provoking
che fa pensare
think ahead
pensare con anticipo
think out the box
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
think
pensare
think
pensare
to think aloud
pensare ad alta voce
to think for oneself
pensare con la propria testa
to think to oneself
pensare tra sé e sé
to think of doing sth
pensare di fare qc
to think about/of sb/sth
pensare a qn/qc
to have a one-track mind
pensare soltanto a una cosa

pensate Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sinceramente non so cosa pensare
honestly I don't know what to think
non ci pensare più
don't think about it anymore
parlare/pensare male di qu
to talk/think badly of sb
cercare di non pensare a qc
to push sth to the back of one's mind
dare a qu di che pensare
to give sb pause for thought form
pensare prima a se stesso, -a
to look after number one
questo mi fa pensare a David/al 1989
shades of David/1989
non è neanche da pensare che qu faccia qc
there's no question of sb doing sth
pensare fuori dal comune, pensare in modo creativo
think out the box
meglio non pensare a ciò che sarebbe successo
what might have happened doesn't bear thinking about

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Fisicamente queste quasiparticelle possono essere pensate come particelle il cui moto è disturbato dalle particelle vicine, e che a loro volta perturbano le vicine.
it.wikipedia.org
Originariamente le navi erano pensate per privilegiare la capacità di trasporto merci rispetto a quella passeggeri.
it.wikipedia.org
Tutte le componenti dell'edificio sono pensate per il risparmio energetico, compreso un sistema di raccolta dell'acqua piovana.
it.wikipedia.org
Nel 1986 mette sul mercato le confezioni ad atmosfera protettiva pensate per mantenere intatta la freschezza del prodotto.
it.wikipedia.org
Le ambientazioni erano per lo più immaginarie, monotone, pensate per adattarsi al tema del pannello e fornire un'ambientazione in accordo con lo spazio interiore idealizzato.
it.wikipedia.org
Le forme sono talvolta agili nei movimenti e molti putti, sebbene ancora modellati con un senso di gravezza, sono mirati a godere di morbidezze e fluidità mai pensate prima.
it.wikipedia.org
Le affermazioni possono essere pronunciate ad alta voce, pensate o anche cantate, portando così attraverso questa costante ripetizione a una lenta riprogrammazione della mente subconscia.
it.wikipedia.org
Altre iniziative per l'ambiente si sarebbero pensate durante il progetto, tra cui un impianto per il teleriscaldamento e il teleraffreddamento.
it.wikipedia.org
Pensate poi a tutti quegli area manager che spendono moltissimi soldi per telefonate private invece che telefonate aziendali, bastano poche interrogazioni a sistema per scoprire falle.
it.wikipedia.org
L'impaginazione tabellare viene considerata deprecabile dai puristi, in quanto le tabelle sono pensate per impaginare dati tabulari e non layout web.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires