raddoppia dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de raddoppia dans le dictionnaire italien»anglais

I.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE trans

1. raddoppiare (moltiplicare per due):

raddoppiare capitale, prezzo, numero

to (re)double

raddoppiare la posta games

to double the stakes also fig

in cinque anni ha raddoppiato il suo patrimonio

he doubled his fortune in five years

2. raddoppiare (intensificare):

raddoppiare la prudenza, le attenzioni

to be twice as or much more careful, attentive

raddoppiare gli sforzi

to redouble one's efforts

3. raddoppiare (piegare in due):

raddoppiare giornale, coperta

to double (over)

4. raddoppiare MUS:

raddoppiare

to double

raddoppiare una parte

to double a part

5. raddoppiare LING:

raddoppiare consonante, sillaba

to reduplicate

II.raddoppiare [raddopˈpjare] VERBE intr aux essere

1. raddoppiare (moltiplicarsi per due):

raddoppiare quantità, cifra:

to (re)double

raddoppiare di valore

to double in value

2. raddoppiare (aumentare):

raddoppiare di volume

to increase in volume

il traffico è raddoppiato

traffic has redoubled or has increased twice as much

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

raddoppiare la giocata

to double the stakes

raddoppiare di volume

to double in volume

Traductions de raddoppia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

redouble

raddoppiare

reduplicate

raddoppiare

double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double amount, price, rent, dose etc.

raddoppiare

double, also double over thread

raddoppiare, mettere doppio

double letter

raddoppiare

to double the stakes

raddoppiare la posta

double

raddoppiare

to double a part

raddoppiare una parte

double

raddoppiare

to double in value

raddoppiare di valore

double

raddoppiare

double or quits! (in gambling)

lascia o raddoppia!

duplicate work

ripetere, raddoppiare

to increase twofold, threefold

raddoppiare, triplicare

to redouble one's effort

raddoppiare gli sforzi

raddoppia dans le dictionnaire PONS

Traductions de raddoppia dans le dictionnaire italien»anglais

I.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] VERBE trans +avere

raddoppiare

to double

II.raddoppiare [rad·dop·ˈpia:·re] VERBE intr +essere

raddoppiare

to double

Traductions de raddoppia dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

redouble

raddoppiare

to redouble one's efforts

raddoppiare gli sforzi

double

raddoppiare

double

raddoppiare

to double in size

raddoppiare di volume

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'approccio anti-martingala invece raddoppia la portata della puntata dopo le vittorie, mentre le riduce in caso di perdita.

it.wikipedia.org

La tradizionale copertina sulle novità della settimana raddoppia, per informare sui titoli “pop” e sui titoli “cult” in uscita.

it.wikipedia.org

Il piano però non va a buon fine e la tigre invece di rimpicciolirsi raddoppia le sue dimensioni scappando nel bosco circostante.

it.wikipedia.org

Nel verbo all'infinito seguito da particella pronominale la r finale del verbo sparisce e raddoppia la lettera iniziale del pronome.

it.wikipedia.org

Tra il 1970 e il 1980, la città raddoppia le sue dimensioni, per via di flussi migratori interni.

it.wikipedia.org

Il soccorrere con sollecitudine il povero o l'amico in difficoltà raddoppia il beneficio.

it.wikipedia.org

Si noti che questo procedimento lascia invariati i valori iniziali della stringa, mentre ogni iterazione raddoppia il numero di cifre.

it.wikipedia.org

Il chicco di medie dimensioni, è completamente trasparente mentre in cottura cambia colore diventando grigio perlato e raddoppia le proprie dimensioni.

it.wikipedia.org

Il verificarsi di una emorragia subaracnoidea raddoppia approssimativamente la mortalità.

it.wikipedia.org

Il piloro è lo sfintere dello stomaco, una struttura dove lo strato di muscolatura circolare raddoppia il proprio spessore rispetto al resto dello stomaco.

it.wikipedia.org