tollerante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tollerante dans le dictionnaire italien»anglais

tollerante [tolleˈrante] ADJ

tollerante persona

broadminded

tollerante persona

tolerant

tollerante persona

liberal

tollerante modi, atteggiamento

easygoing

tollerante legge, regolamento

lax

tollerante legge, regolamento

permissive

essere tollerante verso qc

to take a permissive view on sth

I.tollerare [tolleˈrare] VERBE trans

1. tollerare (sopportare):

tollerare persona:

to endure

tollerare persona:

to stand

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to put up with

tollerare vista, stile di vita, persona, atteggiamento

to allow

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to suffer

tollerare insulto, comportamento, ingiustizie

to bear

tollerare malattia, avversità, pressioni, odore

to withstand

tollerare errore, mancanza

to overlook

io non sarei disposto a tollerare tutto ciò

I wouldn't stand for that

è più di quanto un essere umano possa tollerare

it's more than flesh and blood can bear

non lo tollero più!

I won't have this any more!

non si tollerano ritardi

lateness will not be tolerated

2. tollerare MÉD:

tollerare medicinale, sostanza

to tolerate

II.tollerarsi VERBE pron

tollerarsi

to tolerate each other

Traductions de tollerante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

forbearing

indulgente, tollerante, paziente

easy-going manner, attitude

tollerante

broad-minded person

tollerante, di larghe vedute

lax law, regulation

permissivo, tollerante

patient

paziente, tollerante (with con)

tolerant

tollerante (of nei confronti di, nei riguardi di; towards verso)

endlessly patient, tolerant

infinitamente paziente, tollerante

brook

tollerare, sopportare

tollerante dans le dictionnaire PONS

Traductions de tollerante dans le dictionnaire italien»anglais

tollerante [tol·le·ˈran·te] ADJ

tollerante

tolerant

tollerare [tol·le·ˈra:·re] VERBE trans

1. tollerare (sopportare, ammettere):

tollerare

to tolerate

2. tollerare (reggere a: freddo, alcolici):

tollerare

to take

Traductions de tollerante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tolerant

tollerante

easy-going attitude

tollerante

brook

tollerare

tolerate

tollerare

stand for

tollerare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli imperatori del periodo risultarono estremamente tolleranti verso le arti e le forme letterarie, preoccupati soprattutto del bene pubblico.

it.wikipedia.org

Possono farne parte persone dotte, di buona creanza, di animo tollerante.

it.wikipedia.org

Come gran parte degli anatidi, è del resto tollerante alla presenza di altre specie di uccelli.

it.wikipedia.org

Esso è naturalmente diffidente con gli estranei, mentre è molto attaccato ai bambini verso i quali è estremamente tollerante e protettivo.

it.wikipedia.org

La chiesa fu tollerante con questo sincretismo e lo è tuttora accettando immagini tradizionali nelle funzioni e nelle processioni.

it.wikipedia.org

L'alcol è anch'esso cross tollerante e ancora più tossico e quindi una certa cautela è necessaria per evitare di sostituire una dipendenza con un'altra.

it.wikipedia.org

L'amministrazione locale nelle province colpite da penurie di cibo negli anni ottanta, erano tolleranti davanti alle azioni del popolo compiute per sopravvivere.

it.wikipedia.org

Ella lo descrisse come "…la personalità più meravigliosa… così santamente, fedelmente sana e tollerante" e fu influenzata da lui verso attività più caritatevoli, terra-terra.

it.wikipedia.org

Fu relativamente tollerante, a meno che qualcuno - fossero anche gli ʿulamāʾ - non lo contrastassero.

it.wikipedia.org

Altri musulmani propongono, invece, un punto di vista più tollerante.

it.wikipedia.org