acque dans le dictionnaire PONS

Traductions de acque dans le dictionnaire italien»espagnol

acqua SUBST f

1. acqua:

acqua

agua f

acqua alta (a Venezia)

agua f alta

acqua di Colonia

agua f de Colonia

acqua corrente

agua f corriente

acqua dolce

agua f dulce

acqua fresca

agua f fresca

acqua minerale

agua f mineral

acque nere (o luride)

aguas fpl negras [or cloacales]

acqua ossigenata

agua f oxigenada

acqua piovana

agua f de lluvia

acqua potabile

agua f potable

acque reflue

aguas fpl residuales

acqua di rubinetto

agua f del grifo

acqua tonica

(agua f) tónica f

2. acqua:

acque (acque termali)

aguas fpl termales

3. acqua:

acque territoriali

aguas fpl territoriales

4. acqua:

in cattive acque fig

en líos

acqua in bocca!

¡a callar!

ha l’acqua alla gola

está con el agua al cuello

calmare le acque

calmar las aguas

ragazza acqua e sapone

chica f sin maquillar

Idiomes/Tournures:

rottura delle acque MED

rotura f de aguas

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acque territoriali

aguas fpl jurisdiccionales [or territoriales]

acque reflue

aguas fpl residuales

intorbidire le acque fig

crear confusión

acqua vegetominerale MED

agua f blanca

Traductions de acque dans le dictionnaire espagnol»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

aguas freáticas

acque fpl freatiche

aguas estancadas

acque fpl stagnanti

agua

acqua f

agua bendita

acqua f santa

agua corriente

acqua f corrente

agua destilada

acqua f distillata

agua dulce

acqua f dolce

agua del grifo

acqua f del rubinetto

agua de manantial

acqua f di sorgente

agua de mar

acqua f di mare

agua mineral (natural/con gas)

acqua f minerale (naturale/gassata)

agua oxigenada

acqua f ossigenata

agua potable

acqua f potabile

es agua pasada

è acqua passata

está con el agua al cuello

ha l’acqua alla gola

hacer agua MAR

fare acqua

parecerse como dos gotas de agua

assomigliarsi come due gocce d’acqua

aguas

acque fpl

aguas residuales

acqua f di scarico

aguas termales

acque fpl termali

rompió aguas MED

le si sono rotte le acque

captación de aguas

raccolta f di acque sorgive

mosquita muerta (persona)

acqua f cheta fam

acque Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

acque nere (o luride)

aguas fpl negras [or cloacales]

acque (acque termali)

aguas fpl termales

in cattive acque fig

en líos

calmare le acque

calmar las aguas

rottura delle acque MED

rotura f de aguas

acque territoriali

aguas fpl jurisdiccionales [or territoriales]

intorbidire le acque fig

crear confusión

navigare in cattive acque

pasar un apuro

le si sono rotte le acque

rompió aguas MED

raccolta f di acque sorgive

captación de aguas