balzare dans le dictionnaire PONS

Traductions de balzare dans le dictionnaire italien»français

balzare

balzare

bondir a. fig

balzare

sauter

balzare in piedi

se lever d’un bond

Traductions de balzare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bondir sur sa proie

balzare sulla propria preda

balzare Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

balzare in piedi

se lever d’un bond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Al contrario delle autoreggenti, che hanno la balza in pizzo, i gambaletti classici hanno la balza "liscia" che provvede a farli stare su.

it.wikipedia.org

Pubblicato nel marzo 2014, dopo appena una settimana è balzato al primo posto delle classifiche tedesche e ci è saldamente rimasto.

it.wikipedia.org

Quando il tessuto viene ispezionato al microscopio, balza all'occhio l'iperplasia del tessuto trofoblastico.

it.wikipedia.org

Ma, mentre passava nei pressi del primo agente nascosto sotto il suo burqa, questi gli sarebbe balzato addosso per arrestarlo.

it.wikipedia.org

Le potenzialità e i guadagni portati dal nuovo outlet per la distribuzione balzano all'attenzione di tutti gli operatori del mondo dei fumetti.

it.wikipedia.org

Conosciamo poco sulle sue abitudini in natura, ma da tale comportamento si suppone che catturi le prede balzando giù dagli alberi.

it.wikipedia.org

Il giorno stesso della sua uscita balza ai primi posti della classifica dei libri più venduti.

it.wikipedia.org

Riuscì a balzare al comando all'inizio del terzo giro, e mantenne la posizione fino alla fine.

it.wikipedia.org

La velocità di bocca del proiettile da 15mm, più leggero, balzava da 580 a 850 m/s a tutto vantaggio di gittata e precisione.

it.wikipedia.org

Un uomo mascherato balzò da dietro l'auto e lo colpì alla testa con un martello di gomma.

it.wikipedia.org