Traductions de chiusi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

chiudere VERBE trans intr

I.chiuso ADJ, chiusa

II.chiuso VERBE

chiuso → pp , → chiudere

Voir aussi : chiudere

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chiuso per restauri

fermé pour travaux de restauration

chiudere bottega fig

fermer boutique

Traductions de chiusi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

les yeux fermés

con gli occhi chiusi

les yeux fermés fig

ad occhi chiusi

clos

l’incident est clos

l’incidente è chiuso

odeur de renfermé

odore m di chiuso

sentir le renfermé

sapere di chiuso

chiudere con una griglia

vai a chiudere la porta (con verbi)

va fermer la porte

c’è corrente, puoi chiudere la porta?

il y a un courant d’air, tu peux fermer la porte?

a occhi chiusi fig

les yeux fermés

c’è odore di muffa/di bruciato/di chiuso

ça sent le moisi/le brûlé/le renfermé

chiudere la porta in faccia a qn

claquer la porte au nez de qn

chiuso per restauri

fermé pour travaux de restauration

chiudere gli occhi davanti a qc

fermer les yeux sur qc fig

odore m di chiuso

odeur de renfermé

farsi chiudere la porta in faccia (da qn)

se casser le nez (à la porte de qn) fig

≈ balcone coperto chiuso sui lati

loggia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli strobili sono piccoli, penduli, esilmente cilindrici, lunghi 14-30 mm e larghi 7-8 mm quando sono chiusi, aprendosi fino a 18-25 mm. it.wikipedia.org

Possono essere moduli totalmente chiusi, oppure aperti ai lati, o anche pallets. it.wikipedia.org

Poiché è igroscopica, va conservata in contenitori chiusi. it.wikipedia.org

Nel 2001 sono stati chiusi tutti i giornali indipendenti, arrestati gli editori e molti giornalisti che vi lavoravano. it.wikipedia.org

Tuttavia, per motivi di sicurezza, sono stati chiusi dopo solo sei mesi di attività. it.wikipedia.org

Il carrello elevatore alimentato a batterie ha inoltre il vantaggio di poter essere usato in ambienti chiusi perché non emette gas di scarico. it.wikipedia.org

I tabanidi sono in generale associati ad ambienti rurali o forestali e rifuggono dagli spazi chiusi. it.wikipedia.org

Casi particolari di cammini euleriani sono i cammini chiusi, cioè i cammini euleriani aventi vertice iniziale e vertice finale coincidenti. it.wikipedia.org

All'epoca era una mossa innovativa, contrapposta alla situazione dei primi anni '80, quando i maggiori marchi producevano sistemi chiusi e tra loro incompatibili. it.wikipedia.org

Nella parte posteriore delle gondole motori erano ricavati gli alloggiamenti, chiusi con portelli, nei quali rientravano gli elementi principali del carrello d'atterraggio. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "chiusi" dans d'autres langues

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano