fior dans le dictionnaire PONS

Traductions de fior dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de fior dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

fior Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

il fior fiore dell’aristocrazia
la fleur de l’aristocratie
a fior d’acqua
à fleur d’eau
a fior di labbra
du bout des lèvres
guadagnare fior di quattrini
gagner un argent fou
a fior di labbra
du bout des lèvres
qn ha i nervi a fior di pelle
avoir les nerfs à fleur de peau
sensibilità f a fior di pelle
sensibilité d’écorché vif fig
ha i nervi a fior di pelle
il est à cran fig
sensibilità f a fior di pelle
sensibilité à fleur de peau fig
ha i nervi a fior di pelle
il a les nerfs à vif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Profumo quasi amarognolo, come di zàgara, cioè fior d’arancio.
it.wikipedia.org
Il volto è scavato, gli occhi sono infossati nelle orbite, la magrezza rivela i muscoli e tendini a fior di pelle.
it.wikipedia.org
Il braccio sinistro è piegato davanti al corpo e in mano tiene un fior di loto ancora chiuso.
it.wikipedia.org
Nel sottobosco sono presenti funghi ed erbe, tra le quali felci, erba fragolina, fior di legna, gigli e orchidee.
it.wikipedia.org
Ogni offerta era accompagnata da determinate oblazioni (in genere fior di farina) e libazioni (in genere olio d'oliva, mentre per l'olocausto del mese si utilizzava il vino).
it.wikipedia.org
È interessante la presenza del fior di stecco (Daphne mezereum), un fiore molto raro.
it.wikipedia.org
Il sottobosco è costituito prevalentemente da fior di stecco, dafne rosea e erica carnea.
it.wikipedia.org
Tra preghiere biascicate a fior di labbra, il suo corpo scivola in mare, liberando la nave da un fardello simile a una maledizione.
it.wikipedia.org
La ricetta comprende farina di mandorle, zucchero, uova, un goccio di sambuca, dei cucchiai d'acqua di fior d'arancio e un pizzico di sale, con zucchero a velo per decorare.
it.wikipedia.org
Formano corpi sedimentari a fior d'acqua (barre e secche) definiti barre oolitiche e caratterizzati da laminazione interna obliqua (ripples e dune) da onde e correnti.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "fior" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires