Traductions de fredde dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.freddo ADJ, fredda

II.freddo SUBST

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

freddo polare

froid m polaire

ondata di caldo/freddo

vague f de chaleur/de froid

Traductions de fredde dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

buffet m freddo

assiette anglaise

≈ piatto di carni fredde

sangue m freddo

garder son sang-froid

conservare il sangue freddo

perdre son sang-froid

perdere il sangue freddo

de sang-froid (froidement)

a sangue freddo

freddo, -a a. fig

boire froid

bere bevande fredde

à froid TECN

démarrage à froid

partenza f a freddo

attraper/prendre froid

prendere freddo

avoir froid

il fait froid

il fait un froid de canard

fa un freddo cane fam

viande froide

arrosto m freddo

froidement (tuer qn)

a sangue freddo

ça caille fam fig

fa un freddo cane fam

la pianta teme il freddo (patire)

la plante craint le froid

non fare né caldo né freddo fig

ne faire ni chaud ni froid

tremare dal freddo

trembler de froid

copritevi bene, fa freddo

couvrez-vous bien, il fait froid

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid

sensibile al calore/al freddo

sensible à la chaleur/au froid

il freddo arrossa le guance

le froid rougit les joues

non mi fa né caldo né freddo

ça ne me fait ni chaud ni froid fig

ondata f di caldo/di freddo

vague de chaleur/de froid

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Vasti depositi di tufo e sedimenti fluviali si rinvengono presso le principali sorgenti termali, mentre il rosso brillante ferruginoso ocra deriva da diverse infiltrazioni fredde nelle vicinanze. it.wikipedia.org

Nelle regioni più fredde si usavano anche pellicce e cappelli di feltro. it.wikipedia.org

Nelle regioni calde o fredde, la termoregolazione è evidente e si manifesta rispettivamente sotto forma di sudorazione e brividi. it.wikipedia.org

Nasce da un atteggiamento rigorosamente anti-formale in antitesi con il figurativismo della pop art e con le fredde geometrie della minimal art. it.wikipedia.org

È una stanza molto buia e rischiarata da alcune fredde luci di natura magica. it.wikipedia.org

Non effettua migrazioni, tuttavia entra in uno stato di torpore diurno durante le giornate più fredde. it.wikipedia.org

Se la fine di febbraio è bella si può condurre il gregge all’aperto, ma le notti sono ancora molto lunghe e fredde. it.wikipedia.org

Nei distributori automatici vengono erogate bevande calde, fredde, snack dolci e salati, panini, tramezzini e articoli. it.wikipedia.org

In inverno, i prodotti col bestiame, sono portati a valle, lasciando, nelle stagioni fredde, inutilizzati gli chalet. it.wikipedia.org

La spiaggia è prevalentemente libera, di tipo ciottoloso-ghiaioso, recentemente ampliata ed attrezzata con docce fredde, passerelle e cestini per la raccolta dei rifiuti. it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano