pensando dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensando dans le dictionnaire italien»français

pensare VERBE intr

pensare

penser (a à)

pensare (riflettere)

réfléchir

pensare (occuparsi di)

s’occuper (a de)

pensare di inf

avoir intention de inf

che ne pensa?

qu’en pensez-vous?

penso di sì

je pense que oui

ci penso io

je m’en occupe

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

non la pensiamo allo stesso modo

on ne voit pas les choses de la même manière

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

pensare ad altro

penser à autre chose

modo di pensare

façon f de penser

Traductions de pensando dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

je me tâte

ci sto pensando

cogiter

cogitare, pensare

songer à

pensare a

avoir l’esprit mal tourné

pensare sempre male

méditer de faire qc

pensare di fare qc

penser

pensare (que che)

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

penser

pensare (à a)

penser à faire qc

pensare di fare qc

vivre pour soi

pensare solo a se stesso

pensando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

modo di pensare

façon f de penser

pensare ad altro

penser à autre chose

pensare di inf

avoir intention de inf

senza pensare

sans réfléchir

e pensare che …

quand on songe que …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il suo manager lanciò l' asciugamano in segno di resa pensando che questi non potesse più continuare l'incontro.

it.wikipedia.org

Pensando che la nave fosse stata silurata da un sottomarino, le altre corazzate furono fatte evacuare dall'area mentre le navi minori prestavano soccorso.

it.wikipedia.org

Pensando che la nave fosse stata silurata da un sottomarino le altre corazzate furono fatte allontanare dall'area, mentre le navi più piccole prestavano soccorso.

it.wikipedia.org

Lei rispose “pèttëlë”, pensando ad una piccola versione della focaccia che in dialetto tarantino si chiama “pitta”.

it.wikipedia.org

Aria scoppia in lacrime pensando che l'uomo si sia solo servito di lei e getta le pagine del racconto giù dalla seggiovia.

it.wikipedia.org

Il fornaio, pensando a sua moglie, è determinato a essere un buon padre.

it.wikipedia.org

Scandalizzati per la tenuta e pensando di essere oggetto di uno scherzo di cattivo gusto, gli ospiti se ne vanno.

it.wikipedia.org

Nella notte mette delle dinamiti nella caverna dei conigli, pensando così che potrà liberarsi definitivamente di loro.

it.wikipedia.org

Laurie dirotta il furgoncino del coroner pensando ci sia il malvagio fratello al suo interno.

it.wikipedia.org

Gli eventuali predatori dei lepidotteri, pensando di trovarsi a loro volta davanti a un predatore, sono distolti dall'attacco.

it.wikipedia.org