regole dans le dictionnaire PONS

Traductions de regole dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

regola SUBST f

    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    conformarsi alle regole
    se conformer aux règles
    sottostare a una regola
    se plier à une règle
    regola benedettina
    règle f bénédictine
    l’eccezione conferma la regola
    l’exception confirme la règle

    Traductions de regole dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

    Afficher le résumé de tous les résultats
    Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
    pécher contre qc fig
    violare le regole di qc
    règle
    regola f
    règles du jeu
    regole f pl del gioco a. fig
    dans les règles (de l’art)
    in piena regola
    être en règle
    essere in regola
    se mettre en règle
    mettersi in regola
    règle de trois
    regola f del tre semplice
    tracé au cordeau fig
    fatto a regola d’arte
    exception à la règle
    eccezione f alla regola
    dans (toutes) les règles de l’art
    a regola d’arte

    regole Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

    conformarsi alle regole
    se conformer aux règles
    le regole del gioco
    les règles f pl du jeu
    avere le carte in regola per qc fig
    avoir les qualités requises pour qc
    avere le carte in regola fig
    avoir tous les atouts
    l’eccezione conferma la regola
    l’exception confirme la règle
    uno strappo alla regola fig
    une entorse (o une exception) à la règle
    regole f pl del gioco a. fig
    règles du jeu
    regola f del tre semplice
    règle de trois
    avere tutte le carte in regola
    montrer patte blanche fig
    è contrario alle regole del gioco
    ce n’est pas de jeu

    Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

    italien
    All'interno di tali regole la relazione non solo è tollerata ma diviene socialmente apprezzabile, in quanto ritenuta formativa ed educativa per l'adolescente.
    it.wikipedia.org
    Ma poiché anche lui ha trasgredito le regole viene ucciso.
    it.wikipedia.org
    In generale però contrassegna colui che dà le regole ed ammaestramenti dell'agricoltura ed anche colui che le ha bene apprese.
    it.wikipedia.org
    Nell'utilizzo degli aquiloni si devono tenere presente le seguenti regole minime di sicurezza, sia per tutelare se stessi che gli altri.
    it.wikipedia.org
    In seguito, negli individui possono verificarsi difficoltà a derogare da queste regole.
    it.wikipedia.org
    In altre parole, la chiusura deduttiva è l'insieme di tutte le formule che, tramite le regole di inferenza disponibili, sono conseguenza dell'insieme di assiomi considerato.
    it.wikipedia.org
    Le sue giornate e la sua vita sono organizzati da regole inflessibili nella convinzione che il tempo in questo modo rallenti.
    it.wikipedia.org
    Gilles, da parte sua, è un ragazzo insofferente per principio alle regole della società e ha un rendimento scolastico disastroso.
    it.wikipedia.org
    Il discente sta ancora cercando di capire quali regole governino l'uso delle forme alternate.
    it.wikipedia.org
    Nel gioco degli scacchi la presa en passant o presa al varco è una mossa speciale, come l'arrocco, cioè un'eccezione alle normali regole del movimento dei pezzi.
    it.wikipedia.org

    Parcourir le dictionnaire

    italien

    Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
    Parcourir les dictionnaires
    Les plus populaires