verrà dans le dictionnaire PONS

Traductions de verrà dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.venire VERBE intr

    II.venire VERBE aus

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      mi chiedo se verrà
      je me demande s’il/si elle viendra
      venire al sodo fig
      en venir au fait
      devi assolutamente venire
      il faut absolument que tu viennes

      Traductions de verrà dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats

      verrà Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      mi chiedo se verrà
      je me demande s’il/si elle viendra
      venire a contatto con qn/qc
      entrer en contact avec qn/qc
      essere/venire a conoscenza di qc
      savoir/apprendre qc
      vedrai che verrà, contaci!
      tu verras ce que tu verras, compte dessus!
      venire a sapere qc su qn
      apprendre qc sur qn
      fare venire i brividi a qn
      donner le frisson à qn
      far venire l’acquolina in bocca a qn
      faire saliver qn
      far venire delle idee strane a qn
      donner des idées à qn
      far venire i capelli dritti a qn
      faire dresser les cheveux sur la tête à qn fig
      mi fa venire l’acquolina in bocca
      cela me met l’eau à la bouche

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Se un trasgressore si sposta al di fuori di una certa area o zona consentita, la polizia verrà avvisata di tale spostamento.
      it.wikipedia.org
      Come già segnalato in precedenza, in questo capitolo verrà dato ampio spazio all'editing.
      it.wikipedia.org
      Dopo una pausa, nel 1991 verrà realizzata un'ulteriore edizione per descrivere i dieci anni successivi al trentennio inizialmente esaminato, completando così il periodo 1976-1986.
      it.wikipedia.org
      Se il nemico risulterà morto, eseguito completamente il concatenamento, il nemico più vicino verrà a sua volta ferito.
      it.wikipedia.org
      Ha così inizio per lui un viaggio extracorporeo in cui verrà costantemente tormentato dai ricordi del suo fallimento.
      it.wikipedia.org
      Il venditore che, dopo regolare pagamento, si rifiuti di consegnare il cavallo con relativo documento di avallo per il passaggio di proprietà, verrà squalificato.
      it.wikipedia.org
      Nell'aprile 2017 è stato dichiarato che la seconda stagione non verrà realizzata per via dell'insoddisfazione riguardante l'uscita del gioco per smartphone.
      it.wikipedia.org
      Questo breve componimento è basato su una serie di episodi accostati a mo' di quadri inaugurando una tradizione che verrà ripresa per tutto l'ellenismo.
      it.wikipedia.org
      Tuttavia verrà fortemente deluso dal fratello che, dopo essere uscito di prigione, non vorrà immischiarsi nella vicenda.
      it.wikipedia.org
      Verrà quindi inoltrata solo se non è un duplicato.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires