Définitions de „Zungen“ dans le Orthographe allemande

das Zụn·gen-R, das Zụn·gen-r <-s, -s>

Schreibung mit Bindestrich → R 4.21

die Zụn·ge <-, -n>

1. ANAT

das bewegliche muskulöse Organ im Mund, das zum Essen, Schmecken und zur Lautbildung gebraucht wird

sich mit der heißen Suppe die Zunge verbrennen

die Stellung der Zunge bei der Artikulation dieses Lautes

Er hat sich aus Versehen auf die Zunge gebissen.

2. sout

Sprache

Dichter/Menschen fremder Zunge

3. CULIN

die Zunge1 von geschlachteten Tieren als Speise

gepökelte/gekochte Zunge essen

4.

ein Gegenstand, der der Form einer Zunge1 ähnelt

die Zunge an einer Waage

eine scharfe/spitze Zunge haben (streitlustig sein)

böse Zungen (Menschen, die Böses sagen)

seine Zunge hüten (nichts ausplaudern, verraten oder sagen)

etwas löst jemandem die Zunge (etwas bringt jdn zum Reden)

Der Wein hatte ihm die Zunge gelöst.

sich lieber auf die Zunge beißen, als ... (sich bemühen, etwas nicht zu sagen)

Sie beißt sich lieber auf die Zunge, als sich zu entschuldigen.

etwas liegt jemandem auf der Zunge (jdm beinahe wieder einfallen)

Der Name liegt mir auf der Zunge, gleich fällt er mir wieder ein!

Der Name liegt mir auf der Zunge, gleich fällt er mir wieder ein! (beinahe ausgesprochen werden)

Mir lag eine Bemerkung auf der Zunge, ich habe sie dann doch nicht ausgesprochen.

eine schwere Zunge haben (nicht mehr verständlich reden können, weil man zu viel Alkohol getrunken hat)

da bricht man sich ja die Zunge! fam (das Wort kann man nicht aussprechen)

sich etwas auf der Zunge zergehen lassen (etwas mit viel Vergnügen sagen)

Diese Bosheiten ließ er sich auf der Zunge zergehen

etwas brennt jemandem auf der Zunge (jd will unbedingt etwas Bestimmtes sagen)

sich die Zunge verbrennen (etwas sagen, was einem schaden wird)

jemandem hängt die Zunge zum Hals heraus fam (jd ist sehr erschöpft, weil er sich körperlich angestrengt hat)

mit hängender Zunge fam (außer Atem)

Expressions couramment utilisées avec Zungen

■ Hand-, Zungen-

böse Zungen (Menschen, die Böses sagen)

Bauchnabel-, Intim-, Zungen-

inniger Kuss, bei dem sich die Zungen1 der Küssenden berühren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Gegenleistung gaben die Walfänger den Killerwalen die Zungen und Lippen der so gefangenen Wale als Belohnung.

de.wikipedia.org

Die Blütenkörbchen haben einen Durchmesser von 20 bis 30 Millimetern und enthalten Zungen- und Röhrenblüten.

de.wikipedia.org

Im Prinzip sind der Großteil aller Salzkammergutseen Gletscherseen des Dachsteingletschers: teils Randseen seiner Zungen, teils Toteislöcher oder postglaziale Moorseen.

de.wikipedia.org

Die Federwirkung der Zungen öffnet den Spalt wieder.

de.wikipedia.org

Beheizt werden grundsätzlich Backenschienen und Verschlussfach (Umstellgestänge und Verschlussteile), soweit vorhanden auch bewegliche Herzstücke und in zunehmendem Maß auch Zungen.

de.wikipedia.org

Sonst wirst du nur wüstredende Zungen der Schwätzer lockern.

de.wikipedia.org

So etwa im Markusevangelium 16,17: „Die Zeichen aber, die folgen werden denen, die da glauben, sind diese: In meinem Namen werden sie böse Geister austreiben, in neuen Zungen (= Sprachen) reden […].

de.wikipedia.org

Das rechte goldene Feld enthält den österreichischen, schwarzen, goldenbewehrten Doppeladler mit ausgeschlagenen rothen Zungen, goldener Bügelkrone auf jedem Kopf und darüber schwebender Kaiserkrone.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus kannte die Wehrmacht lederverstärkte knöchelhohe Überschuhe bei denen Teile des Oberleders durch Filz ersetzt wurden und die durch zwei lederne Zungen mit Schnallen geschlossen werden konnten.

de.wikipedia.org

Weichen mit kleinen Bogenradien und entsprechend kurzen Zungen erhalten nur einen Verschluss an der Weichenspitze.

de.wikipedia.org