Définitions de „aufrütteln“ dans le Orthographe allemande

a̱u̱f·rüt·teln <rüttelst auf, rüttelte auf, hat aufgerüttelt> VERBE avec objet jd/etwas rüttelt jdn auf

1.

wecken

jemanden (aus dem Schlaf) aufrütteln

2. fig

bei jdm das Bewusstsein oder die Verantwortung für etwas wecken

Dieses Erlebnis hat ihn/sein Gewissen aufgerüttelt.

▶ Aufrüttelung, Aufrüttlung

Expressions couramment utilisées avec aufrütteln

jemanden (aus dem Schlaf) aufrütteln

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

So will er seinen Polizeidienst quittieren, wird jedoch durch einen Mordfall an einem jungen Motorradfahrer aufgerüttelt.

de.wikipedia.org

Es ist doch einfach Tatsache, daß dieser vielgeschmähte Marxismus unsere Welt aufgerüttelt hat wie nichts sonst.

de.wikipedia.org

Sie wollten ihre Mitmenschen aufrütteln und beunruhigen.

de.wikipedia.org

Mit ihrer Musik wollte die Band das jamaikanische Volk aufrütteln und an seine afrikanischen Wurzeln erinnern.

de.wikipedia.org

Aufgerüttelt durch einen weisen Spruch des Rabbiners, will er fortan seine Feinde lieben.

de.wikipedia.org

Oft hat die Darstellung die Leser aufgerüttelt oder hatte gar sozial verändernde Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Er wollte das Volk aufrütteln, da er den Verdacht hatte, dass die Menschen unterdrückt werden.

de.wikipedia.org

Eine ständige Suche nach Originalität und Überraschungseffekten herrscht vor, der Romantiker will die Sensibilität des Publikums aufrütteln; ein beliebtes Verfahren dazu ist der Kontrast.

de.wikipedia.org

Entscheidend ist die Eröffnung, bei der die Teilnehmer durch die oberste Leitung aufgerüttelt und motiviert werden.

de.wikipedia.org

Nach Wiedererlangung der Gesundheit ging sie zur Beichte und wurde von geheimnisvollen Träumen aufgerüttelt.

de.wikipedia.org