Définitions de „direktes“ dans le Orthographe allemande

Di·rẹkt-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete auf direktem Wege bzw. persönlich erfolgt, nicht aber auf Umwegen oder sonstwie vermittelt

■ -anlage, -antrieb, -download, -druck, -drucker, -handel, -kauf, -kommunikation, -kontakt, -lieferung, -marketing, -saft, -schaltgetriebe, -sendung, -spiel, -transport, -überweisung, -verkauf, -versicherung, -zahlung, -zugriff

I . di·rẹkt ADJ (lat)

1.

so, dass die Bewegung zu einem Ziel hin auf kürzestem Wege und ohne Umweg erfolgt

Fahrt ihr direkt ins Theater? – Nein, wir fahren erst bei Hans vorbei.

Das Mädchen ist nach der Schule direkt nach Hause gegangen (und nicht erst zu ihrer Freundin).

2. ≈ sofort

unverzüglich; ohne, dass eine Pause dazwischen ist

Direkt nach der Besprechung der Abteilungsleiter folgt um vierzehn Uhr die Besprechung der Gebietsleiter.

3. (nicht steig.)

nahe bei etwas

Wir wohnten direkt am Meer.

Wir haben unseren Garten direkt am Haus.

4. (nicht steig.)

ohne Vermittlung

Ich möchte direkt mit dem Vorgesetzten sprechen.

etwas direkt beim Hersteller (ohne Zwischenhandel) kaufen

5. (nicht steig.)

fam ↔ indirekt ohne Umschweife, klar und deutlich

eine sehr direkte Frage

eine offene, direkte Art haben

II . di·rẹkt ADV

(lat)

fam ≈ geradezu verwendet, um auszudrücken, dass man von etwas leicht überrascht ist

Du bist ja direkt braun geworden!

Heute morgen hat sie mich direkt mal angelächelt.

Expressions couramment utilisées avec direktes

verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der direktes Objekt des Hauptsatzes ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Geist sorgt für Anspannung und Furcht, sorgt aber für kein direktes Leid und Unglück.

de.wikipedia.org

Dies wird erreicht durch ein Anseilen an der Bauchgurtöse und am Beinschlaufensteg, wie es von einigen Gurtherstellern empfohlen wird, oder durch ein direktes Anseilen am Sicherungsring (auch Zentralschlaufe genannt).

de.wikipedia.org

Ob und wann ein direktes kirchliches Widerstandsrecht gegen diesen Staat gegeben sei, wollte er jedoch nicht den Einzelnen, sondern ein „evangelisches Konzil“ entscheiden lassen.

de.wikipedia.org

Der ist daher ein direktes Maß für die Konzentration infektiöser Partikel in einer Probe.

de.wikipedia.org

Bis zum Jahr 2007 gab es keine absolute Gewissheit, ob nicht doch ein direktes Mitglied der Zarenfamilie die Massenhinrichtung überlebt haben könnte.

de.wikipedia.org

Besatzungspolitisch trat er im Gegensatz zu Seyß-Inquart für ein direktes Eingreifen ins Leben der Niederländer und für eine radikale Gleichschaltung und Nazifizierung der Niederländer ein.

de.wikipedia.org

Damit ist eine marktfähige Reisevermittlung ein direktes Werkzeug gesamtstaatlicher, kantonaler und kommunaler Strukturförderung und wirtschaftlicher Standortförderung.

de.wikipedia.org

Transitive Verben, die mit dem Hilfsverb werden ins Passiv gesetzt wurden, haben kein Akkusativobjekt mehr bei sich; sie haben dann als Subjekt die Ergänzung, die im Aktiv direktes Objekt wäre.

de.wikipedia.org

Flachfeuergeschütze (Flachbahngeschütze) sind Geschütze, die hauptsächlich für direktes Feuer auf Ziele konstruiert wurden, zu denen Sichtkontakt besteht.

de.wikipedia.org

Auf der Contrescarpe lag der sogenannte Gedeckte Weg, ein Patrouillengang, der durch eine aufgeschüttete Böschung gegen direktes Feindfeuer geschützt war.

de.wikipedia.org