Définitions de „klauen“ dans le Orthographe allemande

I . kla̱u̱·en <klaust, klaute, hat geklaut> VERBE avec objet

jd klaut etwas fam etwas Kleineres stehlen

Sie hat eine CD geklaut.

II . kla̱u̱·en <klaust, klaute, hat geklaut> VERBE sans obj

jd klaut fam (gewohnheitsmäßig) stehlen

Er hatte wiederholt geklaut.

die Kla̱u̱e <-, -n>

1. meist plur

(der Fuß mit den scharfen) Krallen (eines Raubvogels, einer Raubkatze)

Der Bussard/Der Tiger packte seine Beute mit den Klauen.

2. meist plur

Huf (von Kühen, Ziegen, Schafen)

3. fam péj

schlechte, unleserliche Schrift

Deine Klaue kann man ja kaum lesen!

Expressions couramment utilisées avec klauen

klauen wie ein Rabe fam (häufig (und gewohnheitsmäßig) stehlen)

Er verleitet ihn zum Klauen.

die Beute mit den Klauen/Zähnen fassen

Pferde haben Hufe, Rinder haben Klauen.

Der Bussard/Der Tiger packte seine Beute mit den Klauen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Forscher gruben mehrere riesige Klauen mit bis zu einem Meter Länge aus.

de.wikipedia.org

Die Klauen sind an der Basis verwachsen und ungezähnt.

de.wikipedia.org

Die Beine, Füße und Zehen sind blass gelbgrau oder gelbgrün mit schwarzen Klauen.

de.wikipedia.org

Allerdings klaut er niemals mehr als für eine Mahlzeit nötig ist.

de.wikipedia.org

Die drei Beinpaare am Rumpf (Thorax) sind zu eingliedrigen Stummeln ohne Klauen reduziert, Bauchfüße am Abdomen fehlen vollständig.

de.wikipedia.org

Wenn sie unschuldig ist, muss er sie aus den Klauen der Bande, von denen bekannt ist, dass jeder, der gegen sie aussagt, stirbt, retten.

de.wikipedia.org

Die jeweiligen Endglieder schlossen stumpf ab und weisen darauf hin, dass keine spitzen Krallen, sondern wohl hufartige Klauen ausgebildet waren.

de.wikipedia.org

Sie schwänzen regelmäßig die Schule, verbringen ihre Tage in einer Spielhalle und klauen LPs.

de.wikipedia.org

Alle Zehen tragen kräftige Klauen, jene des Vorderfußes sind am stärksten ausgeprägt und erreichen bis zu 3,2 cm Länge.

de.wikipedia.org

Ein Bauer klaut ihnen das Haltetau ihres Schiffs.

de.wikipedia.org