Traductions de „Kommunikationswege“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

komunikatywnie [komuɲikatɨvɲe] ADV

komunikatywnie

verständlich

pisać komunikatywnie

verständlich schreiben

komunikator <gén ‑a, plur ‑y> SUBST m INFOR

komunikator

Kommunikationsprogramm nt

komunikatywny [komuɲikatɨvnɨ] ADJ

komunikatywny

kommunikativ

komunikatywny uczeń

gelehrig

komunikatywny przekaz

kommunikative Übermittlung f

komunikatywność <gén ‑ści, sans pl > [komuɲikatɨvnoɕtɕ] SUBST f

komunikatywność

Kommunikativität f

komunikacyjnie [komuɲikatsɨjɲe] ADV

komunikacyjnie

kommunikativ

komunikacyjnie

komunikationstechnisch

komunikacyjnie

komunikationsbedingt

komunikacyjnie ważne ulice

verkehrstechnisch wichtige Straßen fpl

komunikat <gén ‑u, plur ‑y> [komuɲikat] SUBST m

komunikat

Bekanntmachung f

komunikat

Verlautbarung f

komunikat

Meldung f

komunikat meteorologiczny

Wetterbericht m

komunikat prasowy

Pressemitteilung f

komunikat o błędzie INFOR

Fehlermeldung f

komunikat programu INFOR

Programmmeldung f

komunikat urzędowy [lub oficjalny]

amtliche Meldung

komunikat urzędowy [lub oficjalny]

Kommuniqué nt

nadać komunikat

eine Erklärung abgeben

nadać komunikat

eine Meldung verlautbaren [o. bekannt geben]

komunikant¹ <gén ‑a, plur ‑y> [komuɲikant] SUBST m RÉLIG

komunikant (hostia)

[kleine] Hostie f

przyjąć komunikant na rękę

die Hostie auf die Hand empfangen

komunikacyjny [komuɲikatsɨjnɨ] ADJ

komunikacyjny linia, sieć, węzeł

Verkehrs-

komunikacyjny funkcja

kommunikativ

I . komunikować <‑kuje perf za‑> [komuɲikovatɕ] VERBE trans (przekazywać informację)

komunikować komuś coś

jdm etw mitteilen

II . komunikować <‑kuje> [komuɲikovatɕ] VERBE pron (porozumiewać się, utrzymywać kontakt)

komunikować

[miteinander] kommunizieren

komunikować się z kimś listownie

mit jdm in Briefkontakt stehen [o. brieflich verkehren écrit ]

komunikować się z pamięcią główną INFOR

mit dem Hauptspeicher kommunizieren