Traductions de „niemieckie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

die deutsche Vereinigung

niemieckie zjednoczenie

DLRG

Niemieckie Towarzystwo nt Ratowania Życia

DB

Niemieckie Koleje fpl Państwowe

DJH

Niemieckie Schronisko nt Młodzieżowe

FDGB (in der ehemaligen DDR)

Wolne Niemieckie Związki mpl Zawodowe

die Deutsche Bundesbahn HIST

Niemieckie Koleje fpl Federalne

ein binnendeutscher Ausdruck/Dialekt

[typowo] niemieckie wyrażenie nt /niemiecki dialekt m

Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes

Krzyż m Rycerski Krzyża Żelaznego (najwyższe niemieckie odznaczenie wojskowe III Rzeszy)

Deutsche Krebshilfe e. V.

niemieckie stowarzyszenie zarejestrowane do walki z rakiem

der Stander an der Limousine trug den deutschen Hoheitsadler

proporzec m na limuzynie przedstawiał niemieckie godło państwowe w postaci stylizowanego orła

der Struwwelpeter (Kinderbuch)

„Staś Straszydło” (zbiór wierszy dla dzieci autorstwa niemieckiego psychiatry Heinricha Hoffmana)

das ist binnendeutsch, das sagt man bei uns in der Schweiz nicht

to jest typowo niemieckie, tak się u nas w Szwajcarii nie mówi

Traductions de „niemieckie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

pieśniarstwo niemieckie

deutsche Liederdichtung

przyjąć niemieckie obywatelstwo

die deutsche Staatsangehörigkeit annehmen

polonizować nazwiska niemieckie

deutsche Nachnamen polonisieren

rozmówki polsko-niemieckie

polnisch-deutsche Konversationsübungen fpl [o. Gesprächsübungen fpl ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemieckie rycerstwo z całą siłą uderzyło na lombardzką jazdę, która w trakcie ucieczki stratowała szeregi własnych wojsk.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy nowej jednostki wyposażono w zielone mundury ułatwiające maskowanie (zielony mundur stał się charakterystyczną cechą brytyjskich oddziałów strzelców) i uzbrojono w niemieckie karabiny gwintowane.

pl.wikipedia.org

Podczas faktycznej walki zwierzęta znacznie chętniej wbiegały pod pojazdy radzieckie niż niemieckie, a więc nie można ich było spuszczać w pobliżu pojazdów radzieckich.

pl.wikipedia.org

Ten i inne obyczaje były przez miejscowe władze niemieckie postrzegane jako gorszące.

pl.wikipedia.org

Z miejscowości tej ruszyło niemieckie kontrnatarcie 1 kompanii 2 pułku pancernego.

pl.wikipedia.org

W dodatku od szosy modlińskiej nadjechały dwa niemieckie czołgi, które ostrzelały znajdującą się na odkrytym terenie 3 kompanię.

pl.wikipedia.org

Lotnictwo niemieckie rozrzucało ulotki propagandowe w celu złamania ducha bojowego obrońców.

pl.wikipedia.org

Generalne niemieckie natarcie na Żoliborz, z udziałem dywizji pancernej i dwóch pułków.

pl.wikipedia.org

Polski pluton ckm podpuścił niemieckie elementy ubezpieczenia możliwie najbliżej własnych stanowisk i otworzył ogień.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie władze długo starały się skłócać księstwa niemieckie, aby nie dopuścić do jednoczenia się tych terenów, gdyż mogłoby to stanowić zagrożenie.

pl.wikipedia.org