Traductions de „Zitate“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

ostatek <gén ‑tka, plur ‑tki> [ostatek] SUBST m

1. ostatek (reszta):

ostatek

Rest m

do ostatka (do ostatniej chwili)

bis zum Schluss

do ostatka (do ostatniej chwili)

bis zuletzt

do ostatka (całkowicie)

vollkommen

być zmęczonym do ostatka

todmüde sein

być zmęczonym do ostatka

vor Müdigkeit umfallen

przemoczony do ostatka

bis auf die Knochen durchnässt

przemoczony do ostatka

tropfnass

gonić ostatkami sił

auf [o. aus] dem letzten Loch pfeifen

kto zjada ostatki, ten [jest] piękny i gładki

wenn du aufisst, scheint morgen die Sonne

na ostatek

zu guter Letzt

na ostatek

schließlich

Idiomes/Tournures:

ostatki plur (ostatnie dni karnawału)

Fastnacht f

skate [skejt] SUBST m

skate → skejt

Voir aussi : skejt

skejt <gén ‑a, plur ‑jci> [skejt] SUBST m

skejt

Skater m

karate [karate] SUBST nt inv SPORT

karate

Karate nt

klub karate

Karateverein m

update SUBST m INFOR

update

Update nt

statek <gén ‑tku, plur ‑tki> [statek] SUBST m

1. statek MAR:

statek

Schiff nt

statek

Dampfer m

statek handlowy/pasażerski/transportowy

Handels-/Passagier-/Transportschiff nt

płynąć statkiem

mit dem Schiff [o. Dampfer] fahren

2. statek AVIAT:

statek kosmiczny

Raumschiff nt

ziać <zieje> [ʑatɕ] VERBE intr

1. ziać (głośno oddychać):

ziać

schnaufen

2. ziać (wydzielać z siebie):

ziać ogniem

Feuer speien

3. ziać (uzewnętrzniać):

ziać gniewem

[vor] Wut schnauben fig

ziać nienawiścią

hasserfüllt sein

4. ziać:

ziać (otwierać się) (przepaść)

klaffen

ziać (otwierać się) (przepaść)

gähnen sout

ziele <gén ‑la, plur zioła> [ʑele] SUBST nt

ziele

Heilpflanze f

ziele

Heilkraut nt

ziele angielskie

Piment m lub nt

ziele angielskie

Nelkenpfeffer m

zima <gén ‑my, plur ‑my> [ʑima] SUBST f

zima

Winter m

zimą, w zimie

im Winter

sroga/łagodna zima

strenger/milder Winter

zimne <gén ‑go, sans pl > [ʑimne] SUBST nt forme adj

dmuchać na zimne

gebranntes Kind nt sein fig

kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha prov

ein gebranntes Kind scheut das Feuer prov

zipać <‑pie> [ʑipatɕ], zipnąć [ʑipnoɲtɕ] VERBE intr perf fam

zipać

keuchen

Idiomes/Tournures:

[on] ledwie zipie

er pfeift aus [o. auf] dem letzten Loch fam