Traductions de „duales“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dualis <gén ‑u, sans pl > [dualis] SUBST nt LING

dualis (liczba podwójna)

Dual m

duraleks [duraleks], duralex [duraleks] SUBST m <gén ‑u, sans pl >

duraleks

Duralex nt

dupleks <gén ‑u, plur ‑y> [dupleks] SUBST m

dupleks TYPO, TEC

Duplex m

dubler(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [dubler] SUBST m(f)

dubler(ka) CINÉ, THÉÂTRE

Double nt

dualista <gén ‑ty, plur ‑iści> [dualista] SUBST m décl jak f w lp PHILOS

dualista (zwolennik dualizmu)

Dualist(in) m (f)

dualizm <gén ‑u, loc ‑zmie, sans pl > [dualism] SUBST m

1. dualizm:

dualizm PHILOS, POL, JUR

Dualismus m

2. dualizm sout (dwoistość):

dualizm

Dualismus m

dualizm kulturowy

Kulturdualismus m

beatles <gén ‑a, plur ‑i> [bitels] SUBST m

1. beatles (członek zespołu The Beatles):

beatles

Beatle m

2. beatles (fan tego zespołu):

beatles

Beatle-Fan m

tałes <gén ‑u, plur ‑y> [tawes] SUBST m RÉLIG

tałes

Tallit m

Weles <gén ‑a, sans pl > [veles] SUBST m (bóg magii)

Weles

Veles m

Weles

Weles m

Weles

Voloh m

I . toples [toples], topless [toples] SUBST m <gén ‑u, sans pl >

toples

oben ohne

na plaży było dużo kobiet w toplesie

am Strand waren viele Frauen fpl oben ohne fam

II . toples [toples], topless [toples] ADV

toples

oben ohne fam

toples

topless

opalać się toples

sich acc oben ohne bräunen fam

dubel <gén dubla, plur duble> [dubel] SUBST m CINÉ

dubel

Double nt

duce [dutʃe] SUBST m inv POL

duce (tytuł Mussoliniego)

Duce m

dudek <gén ‑dka, plur ‑dki> [dudek] SUBST m

1. dudek ZOOL:

dudek

Wiedehopf m

pokazać komuś dudka na kościele fam

jdm das Blaue vom Himmel versprechen

każdy dudek ma swój czubek prov (każdy ma powód do chwalenia się)

jeder hat etw, worauf er stolz sein kann

każdy dudek ma swój czubek (każdy ma jakąś wadę)

jeder hat seine Fehler

2. dudek fam (głupiec):

dudek

Dummkopf m

ale z niego dudek

was für ein Dummkopf

wystrychnąć kogoś na dudka fam

jdn zum Narren halten [o. für dumm verkaufen] fam

duet <gén ‑u, plur ‑y> [duet] SUBST m

1. duet (utwór muzyczny):

duet

Duett nt

2. duet (para):

duet

Duo nt

dulka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dulka] SUBST f MAR

dulka

Dolle f