Traductions de „dyżuru“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

dyżur <gén ‑u, plur ‑y> [dɨʒur] SUBST m

1. dyżur (pełnienie obowiązków służbowych):

dyżur

Dienst m

być na dyżurze

Dienst haben

ostry dyżur

Notdienst m

2. dyżur t. UNIV (konsultacje):

dyżur

Sprechstunde f

dyżurka <gén ‑ki, plur ‑ki> [dɨʒurka] SUBST f fam

dyżurka (pielęgniarek)

Bereitschaftsraum m

dyżurka (strażnika)

Pförtnerloge f

dyżurna [dɨʒurna] SUBST f

dyżurna → dyżurny

Voir aussi : dyżurny , dyżurny

dyżurny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ch> [dɨʒurnɨ] SUBST m (f) forme adj (osoba pełniąca dyżur)

dyżurny (-na)

Dienst Habende(r) mf

dyżurny¹ [dɨʒurnɨ] ADJ

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt m

lekarz dyżurny

Bereitschaftsarzt m

dyżurny synoptyk

diensthabender Meteorologe m

dyżurny synoptyk

Meteorologe vom Dienst

dyżurny¹ [dɨʒurnɨ] ADJ

lekarz dyżurny

diensthabender Arzt m

lekarz dyżurny

Bereitschaftsarzt m

dyżurny synoptyk

diensthabender Meteorologe m

dyżurny synoptyk

Meteorologe vom Dienst

fryzura <gén ‑ry, plur ‑ry> [frɨzura] SUBST f

fryzura

Haarschnitt m

fryzura

Frisur f

Idiomes/Tournures:

ułożyć sobie fryzurę

sich dat die Haare frisieren

dyskurs <gén ‑u, plur ‑y> [dɨskurs] SUBST m sout

dyskurs

Diskurs m

prowadzić dyskurs polityczny

einen politischen Diskurs führen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tachograf rejestruje w funkcji czasu: przejechaną przez pojazd drogę, jego chwilową prędkość oraz aktywność kierowcy, czyli okresy jego jazdy, innej pracy, dyżuru (oczekiwania) i odpoczynku.

pl.wikipedia.org

Po zainstalowaniu aparatury osobiście przejmuje jedną ze zmian dyżuru podsłuchowego na strychu budynku z mieszkaniem pisarza.

pl.wikipedia.org

Oficer był osobą prowadzącą jacht, żaglowiec jest to również dowodzący wachtą na jachcie i prowadzący jacht w czasie trwania swej wachty (dyżuru).

pl.wikipedia.org

Początkowo do pełnienia dyżuru wysyłano kolejno na tydzień po trzy załogi z dywizjonu, a potem dziewięć.

pl.wikipedia.org