Traductions de „frajter“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

frajer <gén ‑a, plur ‑erzy> [frajer] SUBST m

1. frajer péj fam (naiwniak):

frajer

Trottel m péj fam

frajer

Kamel nt péj fam

ciężki frajer

Vollidiot m péj fam

śmierć frajerom

nur Idioten mpl lassen sich ausnutzen

zrobić z kogoś frajera

jdn zum Besten haben [o. halten] fig

zrobić z kogoś frajera

jdn auf den Arm [o. die Schippe] nehmen fam fig

2. frajer (bagatela):

frajer

Kleinigkeit f

frajer

Lappalie f

to dla mnie frajer

das mache ich mit links

za frajer

umsonst, gratis

gefrajter <gén ‑tra, plur ‑trzy> [gefrajter] SUBST m MILIT

gefrajter

Gefreite(r) mf

rajtar <gén ‑a, plur ‑owie [lub ‑arzy]> [rajtar] SUBST m HIST

rajtar

Kavallerist(in) m (f)

krater <gén ‑u, plur ‑y> [krater] SUBST m

krater

Krater m

krater Etny

der Krater des Ätna

raster <gén ‑tra [lub ‑tru], plur ‑try> [raster] SUBST m TYPO

raster

Raster m

frajda <gén ‑dy, plur ‑dy> [frajda] SUBST f fam

frajda

Freude f

frajda

Spaß m

sprawić komuś frajdę

jdm eine Freude bereiten [o. machen]

to dla mnie żadna frajda

das macht mir keinen Spaß

frant <gén ‑a, plur ‑y> [frant] SUBST m

1. frant HIST (wędrowny komediant):

frant

Narr m

2. frant przest (spryciarz, cwaniak):

frant

Schlitzohr nt fam

z głupia frant

als ob nichts gewesen wäre

z głupia frant

mit unschuldiger Miene

z głupia frant

sich acc dumm [an]stellend

frazes <gén ‑u, plur ‑y> [frazes] SUBST m

1. frazes sout:

frazes

Phrase f

frazes

Floskel f

nic nie mówiący frazes

nichts sagende [o. abgegriffene] Phrase

oklepane [lub puste] frazesy

leere [o. abgedroschene] Phrasen fpl

2. frazes LING:

frazes

Phrase f

fraczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [fratʃek] SUBST m

fraczek dim od frak

fraczek

[kleiner] Frack m

Voir aussi : frak

frak <gén ‑a, plur ‑i> [frak] SUBST m

frak

Frack m

iść do ślubu we fraku

im Frack heiraten

fraktal <gén ‑a, plur ‑e> [fraktal] SUBST m MATH

fraktal

Fraktal nt

kajtek <gén ‑tka, plur ‑tki> [kajtek] SUBST m hum fam

1. kajtek (małe dziecko):

kajtek

Knirps m fam

kajtek

Lausbub m

kajtek REG

Steppke m fam

2. kajtek (mężczyzna niskiego wzrostu):

kajtek péj

Zwerg m péj

kajtek péj

Knirps m péj fam

majtek <gén ‑tka, plur ‑tkowie> [majtek] SUBST m MAR

majtek

Matrose(Matrosin) m (f)

rajtki <gén plur ‑tek> [rajtki] SUBST plur

1. rajtki fam (rajstopy):

rajtki

Strumpfhose f

2. rajtki przest (spodnie do konnej jazdy):

rajtki

Reithose f

frezer <gén ‑a, plur ‑erzy> [frezer] SUBST m TEC

frezer

Fräser(in) m (f)

fryzjer(ka) <gén ‑a, plur ‑erzy> [frɨzjer] SUBST m(f)

fryzjer(ka)

Friseur(in) m (f)

fryzjer(ka)

Frisör(in) m (f)

fryzjer damski/męski

Damen-/Herrenfriseur m

majster <gén ‑tra, plur ‑trowie [lub ‑trzy]> [majster] SUBST m

1. majster (rzemieślnik):

majster

[Handwerks]meister(in) m (f)

2. majster (kierujący produkcją):

majster

Meister(in) m (f)

3. majster fam (fachowiec):

majster

Fachmann(-frau) m (f)

majster

Profi m

hejter SUBST

Entrée d'utilisateur

hejter m fam

Hasser m