Traductions de „grę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

erleben Schauspieler

podziwiać grę

anspielen

rozpoczynać [perf rozpocząć] grę

anwerfen

rozpoczynać [perf rozpocząć] grę

anstoßen

rozpoczynać [perf rozpocząć] grę

doppelgleisig fahren

prowadzić podwójną grę

sie erhielt Beifall auf offener Szene

jej grę przerwały oklaski plur

mit gezinkten Karten spielen

prowadzić nieuczciwą grę

zweigleisig fahren

prowadzić podwójną grę

ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić podwójną grę

mit jdm ein Doppelspiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę fam

mit jdm ein doppeltes Spiel treiben

prowadzić z kimś podwójną grę

als Kandidat(in) gehandelt werden

wchodzić w grę jako kandydat(ka) m(f)

Spielmacher(in)

zawodnik(-iczka) m(f) rozstrzygający(-a) grę

sich warm spielen

rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]

das Kind hat sich tagelang am Klavier geübt

dziecko nt całymi dniami ćwiczyło grę na fortepianie

jassen

grać [perf za‑] w jass (szwajcarską grę w karty)

Traductions de „grę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prowadzić podwójną grę

ein doppeltes Spiel spielen

to nie wchodzi w grę

das kommt nicht in Frage [o. in die Tüte fam ]

to nie wchodzi w grę [lub rachubę]!

das kommt nicht in Frage [o. infrage] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W analitycznym sposobie myślenia szachisty i matematyka znajduje się wiele analogii, toteż niektórzy skłonni są uznawać szachy za grę matematyczną.

pl.wikipedia.org

Grę można przejść zarówno pokojowo, jak i poprzez dokonanie masakry ludności.

pl.wikipedia.org

Tam dostrzeżono jego niezwykły talent muzyczny i pozwolono szlifować grę na puzonie w szkolnym zespole.

pl.wikipedia.org

Cyberpunk 2077 oferuje również bronie i cyberwszczepy ogłuszające czy ulepszające skradanie się, wobec czego grę można ukończyć bez zabijania kogokolwiek.

pl.wikipedia.org

Wskutek takiego ruchu grę uważa się za remisową.

pl.wikipedia.org

Terroryzuje je oraz wikła w grę, polegającą na odpowiadaniu na zadawane przez niego pytania odnoszące się do popularnych filmów grozy.

pl.wikipedia.org

Cooper zaprezentował „mocną i przekonywającą” grę emocjonalnie okaleczonego mężczyzny, którego potrzeba dominacji nad innymi zostaje odmieniona przez miłość i poświęcenie kobiety.

pl.wikipedia.org

Swoją grę budował przede wszystkim na mocnym serwisie i uderzeniach forhendowych, ale potrafił także zaskoczyć rywala delikatniejszym zagraniem, szczególnie skrótem z bekhendu.

pl.wikipedia.org

Poeci barokowi stosowali rozbudowane strofy, długie wyliczenia, anaforę i grę słów.

pl.wikipedia.org

Dama, przerwawszy grę, odbiera od niej list i patrzy na nią z pytającym wyrazem twarzy.

pl.wikipedia.org