Traductions de „hodować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . hodować <‑duje> [xodovatɕ] VERBE trans

1. hodować:

hodować (uprawiać) rośliny, kwiaty

anpflanzen

hodować (uprawiać) rośliny, kwiaty

züchten

hodować (wychowywać) zwierzęta

großziehen

hodować (wychowywać) zwierzęta

züchten

2. hodować fig (żywić):

hodować nienawiść, złość

hegen

hodować nienawiść, złość

nähren sout

II . hodować <‑duje> [xodovatɕ] VERBE pron

hodować (dawać się hodować) (zwierzęta)

sich acc züchten lassen

Expressions couramment utilisées avec hodować

hodować hoję

eine Wachsblume züchten

hodować araby

arabische Vollblüter züchten

hodować mastyfy

Mastiffe züchten

hodować pelargonie

Geranien züchten

hodować agawy

Agaven ziehen

hodować pawiki

Pfautauben züchten

hodować pieczarki

Champignons züchten

hodować hurmę

eine Persimone züchten

hodować ary

Aras züchten

hodować irgę

Zwergmispeln züchten

hodować glony w akwarium

Algen im Aquarium züchten

hodować owady w insektarium

die Insekten im Insektenhaus züchten

hodować chow-chow

Chow-Chows züchten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zamierza tam zbudować rancho z prawdziwego zdarzenia i hodować konie rasy appaloosa.

pl.wikipedia.org

Lew z wielkim upodobaniem i zaangażowaniem hoduje kury.

pl.wikipedia.org

Sanatorium posiadało nieduże gospodarstwo rolne - hodowano trzodę chlewną na potrzeby żywieniowe pacjentów i personelu.

pl.wikipedia.org

Można ją jednak łatwo hodować w laboratorium na sztucznych pożywkach.

pl.wikipedia.org

Na terenie świątyni rosną drzewa morwowe, na których hodowano larwy jedwabników.

pl.wikipedia.org

Obecnie hoduje się w nich pstrągi i inne ryby łososiowate.

pl.wikipedia.org

Stadnina ta od 1817 hoduje konie czystej krwi arabskiej oraz pół krwi angloarabskiej.

pl.wikipedia.org

W gospodarstwach tych hodowano 254 sztuki bydła (w tym 120 krów), 367 sztuk trzody chlewnej, 35 koni i 6 owiec.

pl.wikipedia.org

W indywidualnych gospodarstwach rolnych hodowano w tym czasie 221 sztuk bydła (w tym 119 krów), 212 sztuk nierogacizny, 23 koni i 16 owiec.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo jest ferma drobiu w której hoduje się kurczaki i indyki na mięso.

pl.wikipedia.org