Traductions de „książk“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

książka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kɕow̃ʃka] SUBST f

1. książka (dzieło literackie):

książka

Buch nt

2. książka (zapis informacji):

książka adresowa

Adressbuch nt

książka elektroniczna

elektronisches Buch nt

książka elektroniczna

E-Book nt

książka kucharska

Kochbuch nt

książka telefoniczna

Telefonbuch nt

książka życzeń i zażaleń

Beschwerdebuch nt

czytam w kimś jak w otwartej książce

jd ist ein aufgeschlagenes [o. offenes] Buch für mich

mówić jak z książki

sich acc gewählt [o. vornehm] ausdrücken

mówić jak z książki

reden wie gedruckt

3. książka EKON → księga

Voir aussi : księga

księga <gén ‑gi, plur ‑gi> [kɕeŋga] SUBST f

1. księga (duża książka):

księga

Buch nt

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

czarna księga

schwarze Liste f

złota księga

das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch nt

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga JUR:

księga urodzeń

Geburtenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

koksiak <gén ‑a, plur ‑i> [kokɕak] SUBST m fam (piec na koks)

koksiak

Kanonenofen m

rozpalić w koksiaku

den Kanonenofen anfeuern

książę <gén księcia, plur ‑ta> [kɕow̃ʒe] SUBST m

1. książę (tytuł nadany):

książę

Fürst m

książę

Herzog m

Wielki Książę

Großfürst m

książę z bajki

Märchenprinz m

2. książę (syn króla):

książę

Prinz m

ksiądz <gén ‑iędza, plur ‑ięża> [kɕonts] SUBST m

ksiądz

Pfarrer m

ksiądz (katolicki)

Priester m

ksiądz (ewangelicki)

Pastor m

Idiomes/Tournures:

kto ma księdza w rodzie, temu bieda nie dobodzie prov

wer einen Pfarrer in der Familie hat, hat ausgesorgt

księga <gén ‑gi, plur ‑gi> [kɕeŋga] SUBST f

1. księga (duża książka):

księga

Buch nt

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

czarna księga

schwarze Liste f

złota księga

das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch nt

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga JUR:

księga urodzeń

Geburtenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

książeczka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kɕow̃ʒetʃka] SUBST f

1. książeczka dim od książka

książeczka

[kleines] Buch nt

książeczka

Büchlein nt

2. książeczka (dokument):

książeczka czekowa

Scheckheft nt

książeczka oszczędnościowa

Sparbuch nt

książeczka wojskowa

Wehrpass m

3. książeczka (modlitewnik):

książeczka do nabożeństwa

Gebetbuch nt

książeczka do nabożeństwa

Gebetbüchlein nt

Voir aussi : książka

książka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kɕow̃ʃka] SUBST f

1. książka (dzieło literackie):

książka

Buch nt

2. książka (zapis informacji):

książka adresowa

Adressbuch nt

książka elektroniczna

elektronisches Buch nt

książka elektroniczna

E-Book nt

książka kucharska

Kochbuch nt

książka telefoniczna

Telefonbuch nt

książka życzeń i zażaleń

Beschwerdebuch nt

czytam w kimś jak w otwartej książce

jd ist ein aufgeschlagenes [o. offenes] Buch für mich

mówić jak z książki

sich acc gewählt [o. vornehm] ausdrücken

mówić jak z książki

reden wie gedruckt

3. książka EKON → księga

księgarz <gén ‑a, plur ‑e> [kɕeŋgaʃ] SUBST m

księgarz

Buchhändler(in) m (f)

księgi SUBST

Entrée d'utilisateur

księgi pl. tantum ZOOL

Blättermagen m

ksieni SUBST

Entrée d'utilisateur

ksieni f RÉLIG

Äbtissin f

ksiuty SUBST

Entrée d'utilisateur

ksiuty plur fam

Poussage f fam

iść na ksiuty fam

poussieren gehen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do rzadziej używanych przyimków łączących się z biernikiem należą: ausgenommen, betreffend, gen (przest.), je, kontra, pro, via, wider (książk.), à.

pl.wikipedia.org