Traductions de „niewielkim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

kurzfristig (ohne vorherige Ankündigung)

z niewielkim wyprzedzeniem

ansatzweise

w niewielkim stopniu

wenig Anklang finden

spotykać się z niewielkim uznaniem

er hat es ansatzweise verstanden

[on] zrozumiał to tylko w niewielkim stopniu

Achtungserfolg

sukces m o niewielkim znaczeniu, ale budzący szacunek

darauf können wir nur sehr begrenzt Einfluss nehmen

możemy na to wpłynąć tylko w niewielkim stopniu

die Hoden deszendieren nicht oder nur wenig ex

jądra nie schodzą albo tylko w niewielkim stopniu

Traductions de „niewielkim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dom stoi w niewielkim oddaleniu od centrum

das Haus nt steht nicht weit vom Zentrum [entfernt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przepływający nad niewielkim w stosunku do jego wielkości okrętem podwodnym statek wywoływał zawirowania wody, które zassały okręt do góry, powodując jego uderzenie o tankowiec.

pl.wikipedia.org

Pierwsze przekształtniki były zbudowane z tyrystorów mocy, które wymagały dużego impulsu prądowego, jako sygnału sterującego, i mogły pracować jedynie w niewielkim zakresie częstotliwości (rzędu kHz).

pl.wikipedia.org

Wówczas to na niewielkim wzgórzu uroczyście zasadzono trzy dęby, okalając je okręgiem 11 drzew lipowych.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o niewielkim wzniosie i obrysie trapezowym z krawędzią natarcia prostopadłą do kadłuba maszyny, wyposażone w klapy wyporowe i lotki (lewa posiadała klapkę wyważającą).

pl.wikipedia.org

Domy bogatszych mieszczan w końcowej fazie gotyku to budowle złożone z dwóch części połączonych niewielkim dziedzińcem.

pl.wikipedia.org

Synteza jądrowa przebiegająca w bombach termojądrowych jest tylko w niewielkim stopniu kontrolowana.

pl.wikipedia.org

Falowanie wiatrowe to uporządkowany, falowy oraz w niewielkim stopniu postępowy ruch przypowierzchniowych warstw wody w zbiornikach wodnych, wywołany wiatrem.

pl.wikipedia.org

Zarys okryw zasadniczo łódeczkowaty, zmienny w niewielkim zakresie, rombowato-lancetowaty do eliptyczno-lancetowatego, z niemal zawsze tępo do szeroko zaokrąglonymi końcami.

pl.wikipedia.org

Podanie pozajelitowe leku, w niewielkim odstępie czasowym od terminu rozwiązania ciąży, może spowodować poród przedwczesny.

pl.wikipedia.org

Energia elektronów wtórnych wynosi kilka elektronowoltów i w niewielkim stopniu zależy od energii elektronów pierwotnych.

pl.wikipedia.org