Traductions de „podróżnym“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

I . podróżny [podruʒnɨ] ADJ

podróżny bagaż, torba:

podróżny

Reise-

czek podróżny

Reisescheck m

II . podróżny <gén ‑nego, plur ‑ni> [podruʒnɨ] SUBST m forme adj (osoba)

podróżny

Fahrgast m

podróżny

Reisende(r) mf

podrożyć [podroʒɨtɕ]

podrożyć perf od podrażać

Voir aussi : podrażać

podrażać <‑ża; perf podrożyć> [podraʒatɕ] VERBE trans

podrażać

teurer machen

podrażać

verteuern

podrażać koszty

erhöhen

podrosły [podroswɨ] ADJ

podrosły

herangewachsen

ledwo podrosłe zwierzę

gerade herangewachsenes Tier nt

podrosnąć [podrosnoɲtɕ]

podrosnąć perf od podrastać

Voir aussi : podrastać

podrastać <‑ta; perf podrosnąć> [podrastatɕ] VERBE intr

podrastać (drzewo)

wachsen

podrastać (drzewo)

größer werden

podrastać (dziecko)

heranwachsen

podręczny [podrentʃnɨ] ADJ

podręczny słownik

Handwörterbuch nt

bagaż podręczny

Handgepäck nt

księgozbiór podręczny

Handbibliothek f

księgozbiór podręczny

Handapparat m

podrodzina <gén ‑ny, plur ‑ny> [podrodʑina] SUBST f

podrodzina BOT, ZOOL

Unterfamilie f

podróżnik (-iczka) <gén ‑a, plur ‑icy> [podruʒɲik] SUBST m (f)

1. podróżnik (podróżny):

podróżnik (-iczka)

Reisende(r) mf

2. podróżnik (człowiek odbywający liczne podróże):

podróżnik (-iczka)

Globetrotter(in) m (f)

podróżnik (-iczka)

Weltenbummler(in) m (f)

podrożeć [podroʒetɕ]

podrożeć perf od drożeć

Voir aussi : drożeć

drożeć <‑eje; perf z‑ [lub po‑]> [droʒetɕ] VERBE intr

drożeć

teurer werden

drożeć

sich acc verteuern

jesienią zdrożały owoce

im Herbst wurde das Obst nt teurer

I . podrobić [podrobitɕ]

podrobić perf od podrabiać

II . podrobić [podrobitɕ]

podrobić perf od drobić

Voir aussi : podrabiać , drobić

podrabiać <‑ia; perf podrobić [lub po‑]> [podrabjatɕ] VERBE trans

podrabiać klucz

nachmachen

podrabiać dokument, podpis

fälschen

podrobiony banknot

gefälschte Banknote f

I . drobić <‑bi; imparf drób; perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VERBE trans fam (kruszyć)

drobić chleb

zerbröckeln

II . drobić <‑bi; imparf drób; perf po‑ [lub na‑]> [drobitɕ] VERBE intr slmt imperf fam (stawiać drobne kroki)

drobić

kleine Schritte machen

drobić

trippeln

podrostek <gén ‑tka, plur ‑tki> [podrostek] SUBST m fam (nastolatek)

podrostek

Jüngling m t. péj

podrostek

Heranwachsende(r) mf

podrobowy [podrobovɨ] ADJ CULIN

salceson podrobowy

Sülze f aus Klein

podrodzaj <gén ‑u, plur ‑e> [podrodzaj] SUBST m

podrodzaj BOT, ZOOL

Untergattung f

podrażniać <‑ia> [podraʒɲatɕ], podrażnić [podraʒɲitɕ] VERBE trans perf

1. podrażniać (naruszyć równowagę):

podrażniać organ

reizen

2. podrażniać (zdenerwować):

podrażniać osobę

ärgern

podrażniać osobę

irritieren