Traductions de „posąg“ dans le dictionnaire polonais » allemand

posąg <gén ‑u, plur ‑i> [posoŋk] SUBST m sout

posąg

Statue f

posąg

Figur f

greckie posągi

griechische Statuen fpl

posag <gén ‑u, plur ‑i> [posak] SUBST m sout

posag

Aussteuer f

posag

Mitgift f przest

ożenić się dla posagu

wegen der Aussteuer heiraten

Idiomes/Tournures:

wnieść coś w posagu przest

etw als Mitgift einbringen

łowca posagów

Mitgiftjäger m

Expressions couramment utilisées avec posąg

posąg wyglądał starożytnie

die Statue f sah altertümlich aus

wieńczyć posąg girlandą

eine Statue mit einer Girlande schmücken

łaszczył sie na jej posag

er war gierig nach ihrer Mitgift

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Satyra parodiuje mszę bizantyńską i kończy się aktem intercyzy, w której zostaje spisany posag w jaki ksiądz wyposaża swą córkę wydając ją za gołobrodego.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach użyto nawet helikoptera, z którego posag obsypano girlandami kwiatów i kolorowymi proszkami.

pl.wikipedia.org

Tym z którymi żyłeś, daj posag obiecany podług prawa, to zobowiązanie uczyniwszy, jakkolwiek zrobiłeś ugodę, będzie godziwie.

pl.wikipedia.org

Wniosła ogromny posag, który posłużył jej mężowi do rozwoju turystyki w księstwie.

pl.wikipedia.org

Ok. 1827 za posag żony nabył jednopiętrowy dom nr hip.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo było bowiem nastawione na posag, który pozostawał nadal własnością kobiety.

pl.wikipedia.org

W prawie przedklasycznym mąż miał jedynie moralny obowiązek zwrotu posagu, po rozwiązaniu małżeństwa, osobie która posag ustanowiła.

pl.wikipedia.org

Szadhen - żydowski zawodowy swat, który pobierał za skojarzenie pary od 1,5 do 3% wartości posagu narzeczonej.

pl.wikipedia.org

W posagu od matki dostała pierścionek oraz puszkę sardynek, które znalazła w ruinach.

pl.wikipedia.org

Wniosła mu ona bajecznie wysoki posag.

pl.wikipedia.org