Traductions de „schlaues“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

schlany [sxlanɨ] ADJ fam

schlany

besoffen fam

schlany

sturzbetrunken fam

ochlapus <gén ‑a, plur ‑y> [oxlapus] SUBST m péj fam (pijak)

ochlapus

Säufer m péj fam

schlać się <‑leje się [lub ‑la się]; pret ‑ali się [lub ‑leli się]> [sxlatɕ ɕe] VERBE pron perf fam

schlać się

sich acc besaufen fam

schlać się

sich acc voll laufen lassen fam

schlać się jak świnia

sich acc besaufen wie ein Schwein

ochlajtus <gén ‑a, plur ‑y> [oxlajtus] SUBST m péj fam (pijak)

ochlajtus

Schluckspecht m péj fam

schlebiać <‑ia; imparf ‑aj> [sxlebjatɕ], schlebić [sxlebitɕ] VERBE intr perf

schlebiać komuś

jdm schmeicheln

schlebiać komuś

jdm nach dem Munde reden fig

schludny [sxludnɨ] ADJ

schludny mieszkanie, strój

sauber

schludny mieszkanie, strój

ordentlich

schludny człowiek

ordentlich

schludny człowiek

ordnungsliebend

schludny człowiek

reinlich

blues <gén ‑a, plur ‑y> [blus] SUBST m

blues MUS:

blues

Blues m

Idiomes/Tournures:

czuć bluesa fam

Stimmung nachempfinden

ochlapać [oxlapatɕ]

ochlapać perf od ochlapywać

Voir aussi : ochlapywać

I . ochlapywać <‑puje; perf ochlapać> [oxlapɨvatɕ] VERBE trans

ochlapywać

bespritzen

ochlapywać

anspritzen

ochlapywać

bekleckern fam

zostałam ochlapana przez przejeżdżający samochód

ein vorbeifahrendes Auto nt hat mich angespritzt

II . ochlapywać <‑puje; perf ochlapać> [oxlapɨvatɕ] VERBE pron

ochlapywać

sich acc bespritzen

ochlapywać

sich acc bekleckern fam

ochlapałam się sosem

ich habe mich mit Soße bekleckert