Traductions de „schmerzende“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

schorzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [sxoʒeɲe] SUBST nt MÉD

schorzenie

Erkrankung f

schorzenie

Gebrechen nt sout

scherzando [skertsando] SUBST nt inv MUS

scherzando

Scherzando nt

zachmurzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zaxmuʒeɲe] SUBST nt

zachmurzenie

Bewölkung f

duże/małe zachmurzenie

starke/leichte Bewölkung

zderzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zdeʒeɲe] SUBST nt

1. zderzenie (pojazdów):

zderzenie

Zusammenstoß m

zderzenie

Zusammenprall m

zderzenie czołowe

frontaler Zusammenstoß

2. zderzenie (konfrontacja: kultur, postaw):

zderzenie

Zusammenstoßen nt fam

uderzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [udeʒeɲe] SUBST nt

1. uderzenie (cios):

uderzenie czymś

Schlag m [o. Stoß m ] mit etw

2. uderzenie (dźwięk: dzwonu, zegara):

uderzenie

Schlag m

uderzenie krwi do głowy

Schlaganfall m

uderzenie krwi do głowy

[Ge]hirnschlag m

uderzenie serca/tętna

Herz-/Pulsschlag m

3. uderzenie MUS:

uderzenie

Anschlag m

4. uderzenie:

uderzenie MILIT, SPORT

Angriff m

uderzenie MILIT, SPORT

Vorstoß m

mocne uderzenie

starker Vorstoß

wierzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [vjeʒeɲe] SUBST nt gén. au pl sout

wierzenie

Glaube m

ludowe wierzenia

Volksglaube m

uwierzenie <gén ‑ia, sans pl > [uvjeʒeɲe] SUBST nt

nie do uwierzenia

nicht zu fassen

nie do uwierzenia

unglaublich

upierzenie <gén ‑ia, sans pl > [upjeʒeɲe] SUBST nt ZOOL

upierzenie

Gefieder nt

upierzenie

Federkleid nt sout

usterzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [usteʒeɲe] SUBST nt

usterzenie AVIAT, TEC

Leitwerk nt

zwierzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zvjeʒeɲe] SUBST nt (wyznanie)

zwierzenie

[anvertrautes] Geheimnis nt

zwierzenie

Offenbarung f sout

słuchać zwierzeń

jds [persönliche] Geheimnisse erfahren

zamierzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zamjeʒeɲe] SUBST nt gén. au pl sout

zamierzenie

Absicht f

zamierzenie

Vorhaben nt

scherzo <gén ‑rza, plur ‑rza> [skertso] SUBST nt MUS

scherzo

Scherzo nt