Traductions de „statisches“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

stateczek <gén ‑czka, plur ‑czki> [statetʃek] SUBST m fam (mały statek)

stateczek

[kleiner] Dampfer m

statysta (-tka) <gén ‑ty, plur ‑yści> [statɨsta] SUBST m (f) décl jak f w lp CINÉ

statysta (-tka)

Statist(in) m (f)

stateczny [statetʃnɨ] ADJ

1. stateczny sout (zrównoważony):

stateczny zachowanie

gesetzt

stateczny człowiek

ausgeglichen

stateczny człowiek

bedächtig

stateczny człowiek

besonnen

stateczny właściciel firmy

besonnener Firmeninhaber m

stateczny czyn

[wohl] überlegte Handlung f

2. stateczny TEC (stabilny):

stateczny łódź, samolot

stabil

stateczny łódź, samolot

standfest

stateczny helikopter

stabiler Hubschrauber m

statoskop <gén ‑u, plur ‑y> [statoskop] SUBST m AVIAT

statoskop

Statoskop nt

statyczny [statɨtʃnɨ] ADJ

statyczny pojazd

stillstehend

statyczny pojazd

ruhend

statyczny ciśnienie, równowaga

statisch

statystyk <gén ‑a, plur ‑ycy> [statɨstɨk] SUBST m

statystyk

Statistiker(in) m (f)

statystyka <gén ‑ki, plur ‑ki> [statɨstɨka] SUBST f

1. statystyka sans pl (nauka):

statystyka

Statistik f

2. statystyka (dane):

statystyka

Statistik f

statystyczny [statɨstɨtʃnɨ] ADJ

1. statystyczny (dotyczący statystyki):

statystyczny

statistisch

wyniki statystyczne

statistische Ergebnisse ntpl

dane statystyczne

statistische Daten plur

prowadzić badania statystyczne

statistische Untersuchungen durchführen

tablice statystyczne MATH

Datentabellen

2. statystyczny (przeciętny):

statystyczny

durchschnittlich

statystyczny uczeń

durchschnittlicher Schüler

statek <gén ‑tku, plur ‑tki> [statek] SUBST m

1. statek MAR:

statek

Schiff nt

statek

Dampfer m

statek handlowy/pasażerski/transportowy

Handels-/Passagier-/Transportschiff nt

płynąć statkiem

mit dem Schiff [o. Dampfer] fahren

2. statek AVIAT:

statek kosmiczny

Raumschiff nt

status <gén ‑u, sans pl > [status] SUBST m

status

Status m

status aktywny INFOR

aktiver Status

status społeczny/zawodowy

gesellschaftliche/berufliche Lage f

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

status quo

Status quo m