Traductions de „tys“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

tys.

tys. skr od

tys.

Tsd.

Voir aussi : tysiące , tysiąc

tysiące [tɨɕontse] SUBST

tysiące (mnóstwo)

Tausende und Abertausende fig

tysiące (mnóstwo)

[sehr] viele

tysiące (duże sumy)

Tausende ntpl

zarobić tysiące

Tausende verdienen

I . tysiąc <gén ‑a, plur ‑e> [tɨɕonts] SUBST m

1. tysiąc fam (kwota):

tysiąc

Tausend f

on dostaje tysiąc na rękę

er bekommt Tausend auf die Hand

2. tysiąc sans pl JEUX:

tysiąc

Tausendundeins nt

II . tysiąc [tɨɕonts] PRON

tysiąc

Tausende ntpl

tysiące widzów

Tausende Zuschauer

kilka tysięcy

mehrere Tausend

słyszał tysiąc podobnych historii

er hörte Tausende ähnlicher Geschichten

wydatki idą w tysiące fam

die Ausgaben fpl gehen in die Tausende

jest tysiąc razy zdolniejszy od brata

er ist tausendmal begabter als sein Bruder m fam

mieć tysiące spraw do załatwienia

tausend Sachen zu erledigen haben fam

tysiące razy

vieltausendmal sout

tysiące różnego rodzaju

tausenderlei fam

III . tysiąc [tɨɕonts] NUM (liczba)

tysiąc

tausend

tysiąc

Tausend f

tysiąc/trzy tysiące turystów

tausend/dreitausend Touristen mpl

tysiąc razy

tausendmal

trzech na tysiąc

drei von [o. unter] tausend

„Baśnie z tysiąca i jednej nocy” LIT

„Märchen ntpl aus Tausend und einer Nacht“

Expressions couramment utilisées avec tys.

Nowy stadion może pomieścić ponad 60 tys. widzów ex

Das neue Stadion fasst mehr als 60.000 Zuschauer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łącznie, według najnowszych ocen, na okręcie znalazło się co najmniej 10 tys. osób, co potwierdza depesza nadana z jednostki.

pl.wikipedia.org

Do najczęściej używanych należą języki: fidżyjski (300 tys. – blisko spokrewniony z polinezyjskimi), samoański (235 tys.) oraz maoryski, tahitański, tonga i tolai (po 100 tys.).

pl.wikipedia.org

Jak dotychczas dzięki programowi zmotoryzowano ok. 37 tys. łodzi.

pl.wikipedia.org

W zależności od koncepcji i przyjętych kryteriów delimitacji obszarów liczba ludności zamieszkującej aglomerację wynosi od ponad 993 tys. do 1,5 mln osób.

pl.wikipedia.org

Jej honorarium wyniosło rekordową jak na owe czasy kwotę 275 tys. dolarów.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).

pl.wikipedia.org

Obejmuje ok. 6 tys. szybów wydobywczych, zakłady rafineryjne i petrochemiczne.

pl.wikipedia.org

Awaria spowodowała zatrzymanie 110 pociągów, z których zostało ewakuowanych 30 tys. podróżnych.

pl.wikipedia.org

Na terenie gett istniały kuchnie publiczne wydające dziennie 3 tys. bezmięsnych posiłków o słabej wartości energetycznej.

pl.wikipedia.org

Dał jej 400 tys. dol. oraz tantiemy ze sprzedaży filmu.

pl.wikipedia.org