Traductions de „niżej“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

niżej ADV

1. niżej comp of nisko

niżej

lower

2. niżej (w tekście):

niżej

below

niżej wymieniony

mentioned below

niżej wymieniony

the undermentioned BRIT

niżej podpisany

signatory

Voir aussi : nisko

nisko <niżej> ADV

1. nisko (niewysoko):

nisko

low

2. nisko (negatywnie):

nisko kogoś/coś oceniać

to not think highly of sb/sth

3. nisko (na niewielką wartość):

nisko coś wyceniać

to appraise sth at a low praise

4. nisko (niegodnie):

nisko

low

nisko upaść

to sink to a low level

5. nisko (w niskich częstotliwościach):

nisko brzmiący

low

Idiomes/Tournures:

czyjeś akcje stoją nisko [lub ktoś jest nisko notowany]

sb is not highly regarded

Expressions couramment utilisées avec niżej

niżej podpisany

signatory

niżej wymieniony

mentioned below

wyżej/niżej wymieniony

the above/below-mentioned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niżej na splocie słonecznym znajduje się orzeł, który leży na drzewcu i jest znakiem legionu.

pl.wikipedia.org

Miękkie mało odporne skały położone niżej, erodując powodowały pękanie skał twardszych położonych powyżej.

pl.wikipedia.org

W czasie dużego zapotrzebowania woda spływa do zbiornika położonego niżej, napędzając turbiny generujące prąd.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie w całości poza terenem obszaru kamieniołomu porasta las mieszany regla dolnego, niżej położone partie zbocza zajmują łąki i częściowo pola uprawne.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj również zdarzają się sporadyczne utonięcia, ale znacznie częściej kłopoty miewają właściciele zbyt długo zaparkowanych samochodów w miejscach niżej położonych.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie sztucznych monokultur świerkowych na niżej położonych obszarach rozszerzyło jego areał lęgowy i pojawił się tam, gdzie dotychczas środowisko nie było ekologicznie odpowiednie.

pl.wikipedia.org

Wyjątkami są sytuacje, w których konieczne jest zaznaczenie otwartości/zamkniętości samogłoski (patrz niżej).

pl.wikipedia.org

Kalendarz ten obowiązuje we wszystkich państwach oprócz niżej wymienionych.

pl.wikipedia.org

Poziom rzeki osiągnął 779 cm, w związku z czym niżej położone odcinki wału zostały wzmocnione workami z piaskiem.

pl.wikipedia.org

W niżej położonych obszarach (650–850 m n.p.m.) znajdziemy tu szereg gatunków roślin górskich i alpejskich.

pl.wikipedia.org