Traductions de „pęd“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pęd¹ <gén -du> SUBST m

1. pęd:

pęd (ruch) (wody, samochodu)

rush

robić coś w pędzie

to do sth on the hoof

2. pęd (skłonność):

pęd do nauki

drive for learning

Idiomes/Tournures:

owczy pęd

the herd instinct

w te pędy! fam

straight off!

w te pędy! fam

at [or on] the double!

pęd² <gén -du, plur -dy> SUBST m BOT

pęd

shoot

pęd

sprout

Expressions couramment utilisées avec pęd

owczy pęd

the herd instinct

pęd do nauki

drive for learning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Porażone pędy należy usuwać, roślinę wielokrotnie opryskiwać środkami grzybobójczymi.

pl.wikipedia.org

Pędy szałwii zawierają kilka triterpenów: β-amyrin, germanikol, lupeol, loranthol.

pl.wikipedia.org

Barwa liści widowiskowo kontrastuje z czerwono owłosionymi pędami.

pl.wikipedia.org

Skuteczne, choć kosztowne i wymagające konsekwentnego działania przez długi czas, jest wykopywanie pędów wraz z kłączami i korzeniami.

pl.wikipedia.org

Ramblery – rośliny pnące o długich i elastycznych pędach, osiągających do 5, rzadko do 8 m wysokości (wyjątkowo do 15 m), kwitnące latem.

pl.wikipedia.org

Powoduje to oscylacje elektronu, objawiające się periodycznym zmienianiem momentu pędu.

pl.wikipedia.org

Bruzdownica pędówka (larwa) żeruje w wewnątrz pędu powodując jego więdnięcie, czernienie i zasychanie.

pl.wikipedia.org

Jest on syntezowany w merystemie wierzchołkowym pędu, młodych liściach, zarodku oraz w małych ilościach w korzeniu.

pl.wikipedia.org

Rośnie szybko – w ciągu roku pędy mogą przyrastać o kilka metrów.

pl.wikipedia.org

W czasie owocowania pędy drewnieją i rośliny wpływają w tym czasie negatywnie na wartość i jakość siana.

pl.wikipedia.org