Traductions de „te“ dans le dictionnaire polonais » anglais

te PRON DÉM

te nom pl of

te

these

te kobiety/drzewa

these women/trees

Voir aussi : to , ta

I . to PRON DÉM

1. to (zaimek wskazujący):

to

this

to drzewo

this tree

tu siedzi to dziecko, o którym ci mówiłem

the child I told you about is sitting here

2. to (w funkcji podmiotu):

to fakt

it's a fact

to jest ładne

this is nice

kto/co to jest?

who/what is it?

to już widziałem, a tamtego jeszcze nie

I've seen this, but not that

co to ma znaczyć?

what is that supposed to mean?

3. to (w funkcji łącznika):

czas to pieniądz

time is money

II . to PTCL

a to pech!

what bad luck!

jak to?

how come?

no to co?

so what?

otóż to!

exactly!

III . to CONJ

jeśli chcesz, to przyjdź

if you want, then come

gdybyś miała trudności, to daj mi znać

if you have problems, then give me a call

co strzela, to trafia

he can't miss

I . ta PRON DÉM

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTERJ

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

tę

tę acc of ta

Voir aussi : ta

I . ta PRON DÉM

ta

this

ta dziewczyna

this girl

ta sukienka ci się podoba czy tamta?

do you like this dress or that one?

o tej porze

at this time

II . ta INTERJ

tra ta ta!

ta-da!

tra ta ta!

ta-dah!

Expressions couramment utilisées avec te

przestań napastować tę rodzinę!

stop harassing this family!

te rzeczy są moje

these things are mine

powielać te same wzorce

to repeat [or follow] the same patterns

tę kawiarnię odwiedzają aktorzy

this cafe is frequented by actors

naprawdę odpieprzyłeś tę robotę

you badly bungled that job

te czasy minęły bezpowrotnie

those times have gone for ever

na tę okazję

for this occasion

w te pędy! fam

straight off!

te kobiety/drzewa

these women/trees

ilekroć słyszę tę piosenkę, płaczę

whenever I hear that tune, I cry

te drzwi prowadzą do kuchni

this door leads to the kitchen

mylą mi się te słowa

I mix [or muddle] up these words

czy te książki są twoje?

are these books yours?

czy te książki są wasze?

are these books yours?

powinienem dzisiaj skończyć tę pracę

I should get the job done today

co powiesz na te zarzuty?

what do you say to the charges?

odkupię ci tę kasetę/książkę

I'll buy [or get] you a new one

Betty nastawała, by zaakceptował tę ofertę

Betty pushed him to accept this offer

dostałem tę pracę z rekomendacji Sama

I got the job on Sam's recommendation