Traductions de „składki“ dans le dictionnaire anglais » polonais

dues plur

składki fpl członkowskie

paid-up

opłacający składki

subscribe

opłacać [perf opłacić] składki członkowskie

social security contributions

składki fpl na ubezpieczenia społeczne

subscriber

członek m opłacający składki

I haven't paid my dues yet

nie zapłaciłem jeszcze mojej składki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Opłata od składki – pobierana jest w formie potrącenia określonej procentowo kwoty ze składek wpłacanych do funduszu.

pl.wikipedia.org

Stosowana w ubezpieczeniach majątkowych, pozwala na obniżenie składki albo poprzez eliminację dużej liczby drobnych szkód, albo poprzez obniżenie kwoty każdego odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Kwartalna stawka ryczałtu ulega ponadto obniżeniu o kwotę składki na powszechne ubezpieczenie zdrowotne.

pl.wikipedia.org

Składki wynoszą 5 funtów od osób zatrudnionych, a 60 pensów od bezrobotnych.

pl.wikipedia.org

Wysokość składki uzależniona jest od rodzaju ubezpieczenia, wartości sumy ubezpieczenia, długości jego trwania, a także wieku i stanu zdrowia w momencie zawierania umowy.

pl.wikipedia.org

Wysokość składki musi być tak ustalona, aby łączna wartość wypłaconych świadczeń nie przekroczyła łącznej wartości wpłaconych składek.

pl.wikipedia.org

Rozkładówka jest integralną częścią 16-stronicowej składki.

pl.wikipedia.org

Składki członkowskie (55 000 €) stanowiły zaledwie 1,1% budżetu partii.

pl.wikipedia.org

Okładka i rozkładówka (środkowe kartki szytej publikacji) mogą być częścią większej składki, lub też mogą być same w sobie małymi 4-stronicowymi składkami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dobrowolny charakter tego ubezpieczenia, zakłady ubezpieczeń oferują ubezpieczenia autocasco z większym lub szerszym zakresem ubezpieczenia, co ma wpływ na wysokość składki.

pl.wikipedia.org