Traductions de „strzałę“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

strzała SUBST f

strzała

arrow

Idiomes/Tournures:

biec [lub pędzić] jak strzała

to shoot off

stale ADV

stale

continuously

stale

constantly

stale

permanently

stale

all the time

I . strzec <-egę, -eże, prét -egł> VERBE trans

strzec

to guard

II . strzec strzec się VERBE pron

strzec się kogoś/czegoś

to watch out for sb/sth

strzęp <gén -pu> SUBST m

1. strzęp (kawałek):

strzęp

shred

podrzeć coś na strzępy

to tear sth to shreds ribbons [or shreds]

w strzępach

in ribbons

w strzępach

in shreds

2. strzęp fig (okruch):

strzępy rozmowy

snatches of conversation

I . strzyc <-ygę, -yże, prét -ygł> VERBE trans

1. strzyc perf o- włosy:

strzyc

to cut

strzyc kogoś

to cut sb's hair

2. strzyc perf o- owcę:

strzyc

to shear

3. strzyc trawę:

strzyc

to cut

II . strzyc <-ygę, -yże, prét -ygł> VERBE intr

strzyc uszami

to prick up one's ears

III . strzyc <-ygę, -yże, prét -ygł perf o-> VERBE pron

strzyc

to have one's hair cut

okazale ADV

okazale

impressively

ostrzał <gén -łu> SUBST m MILIT

ostrzał

fire

znajdować się [lub być] pod ostrzałem

to be under fire

straż SUBST f

1. straż (dozór):

straż

guard

trzymać [lub pełnić] straż

to keep guard

stać na straży czegoś fig

to stand guard over sth

2. straż (instytucja):

straż pożarna

fire brigade BRIT

straż pożarna

fire department AM

straż graniczna

border guards

3. straż (grupa ludzi):

straż przednia

vanguard

straż tylna

rearguard

strach SUBST m

1. strach gén -chu (lęk):

strach

fear

strach

fright

mieć stracha fam

to have cold feet

napędzić komuś stracha

to give sb a scare

strach pomyśleć...

... doesn't bear thinking about

strach pomyśleć...

I shudder to think...

2. strach gén -cha, plur -chy (kukła):

strach na wróble

scarecrow

Idiomes/Tournures:

blady strach padł na kogoś

sb came out in a cold sweat

strach ma wielkie oczy

fear makes things look twice as bad as they are

strajk <gén -ku> SUBST m

strajk

strike

strajk głodowy

hunger strike

strajk okupacyjny

sit-in

strata SUBST f

strata

loss

strata księgowa ÉCON

accounting loss

ponieść stratę

to suffer a loss

strata czasu/pieniędzy

waste of time/money

straty w ludziach

loss of life

spisać kogoś/coś na straty

to write sb/sth off

strawa SUBST f littér

1. strawa (pożywienie):

strawa

provender

2. strawa fig (pokarm duchowy):

strawa

spiritual nourishment

strzał SUBST

Entrée d'utilisateur

trafiony strzał m

shot right on target