Traductions de „trudnych“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

risk asset ratio

współczynnik m trudnych aktywów

in straitened [or reduced] circumstances

w trudnych warunkach

Traductions de „trudnych“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dla zapewnienia bezpieczeństwa żeglugi w niezwykle trudnych warunkach polarnych kadłub statku został dodatkowo wzmocniony, by mógł utrzymać się na wodzie przy zalaniu dwóch przedziałów wodoszczelnych.

pl.wikipedia.org

Marsz odbywał się w skrajnie trudnych warunkach, bez uzupełnień amunicji, żywności i leków.

pl.wikipedia.org

Obydwa typy wiązań działają na tych samych zasadach co ich pierwowzory biegowe, ale różnią się przede wszystkim masywnością – są szersze, dłuższe i dają większą stabilność podczas jazdy w trudnych warunkach.

pl.wikipedia.org

Elektroencefalogram może być użyteczny w trudnych przypadkach.

pl.wikipedia.org

Kroczący w szyku habsburscy łucznicy w trudnych warunkach pogodowych nie byli w stanie użyć swojej broni (mokre cięciwy nie dawały się naciągać).

pl.wikipedia.org

Odważny partyzant, wykonawca poleceń trudnych, uparty żołnierz, surowy przełożony, sam zresztą trochę niekarny, stosował względem wroga prawo odwetu, przez co ściągnął na siebie szczególniejszą jego nienawiść i miano okrutnika.

pl.wikipedia.org

Argument ten bazuje na niechęci większości ludzi do naruszenia status quo – innowacji, wszystkiego, co nowe i nieznane, trudnych problemów wymagających intensywnego myślenia, niejednoznaczności czy nonkonformizmu.

pl.wikipedia.org

Gra bardzo ofensywnie, starając się wbijać bile nawet w trudnych pozycjach, jednak jest również solidny taktycznie.

pl.wikipedia.org

Nie potrafiły bowiem w trudnych momentach walki zachować prężności dowodzenia, a często podejmowały decyzje sprzeczne z podstawowymi zasadami walki.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę uznano błąd pilotów, którzy zlekceważyli zasady bezpieczeństwa dotyczące lądowania w trudnych warunkach atmosferyczny.

pl.wikipedia.org