Traductions de „sytuacjach“ dans le dictionnaire anglais » polonais

crisis management

zarządzanie nt w sytuacjach kryzysowych

emergency plan

plan m postępowania w nagłych sytuacjach

Traductions de „sytuacjach“ dans le dictionnaire polonais » anglais

napad miał pomagać obronie w trudnych sytuacjach

the forwards were expected to help the defence under pressure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mnisi noszą skufię (bez zasłony) w sytuacjach nieoficjalnych, natomiast kłobuk, kukol, kamiławka zarezerwowane są dla czynności oficjalnych i liturgicznych.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się w kryzysowych sytuacjach autorefleksji.

pl.wikipedia.org

We wszystkich tych sytuacjach posiadanie systemu, który wykonuje asynchroniczne kolejkowanie wiadomości możemy usprawnić działanie systemu jako całości.

pl.wikipedia.org

W sytuacjach, gdy nabożeństwu nie przewodzi biskup, subdiakon przybiera rolę akolity, asystując prezbiterowi, podczas służby wewnątrz świątyni, jak i w prezbiterium.

pl.wikipedia.org

Bywają jednak umieszczani w sytuacjach traumatycznych, sprawiających, że muszą borykać się z problemami.

pl.wikipedia.org

Bardzo trudno było inteligentom lwowskim to zmienić, dlatego jedynie w wyjątkowo oficjalnych sytuacjach próbowali zapanować nad wymową.

pl.wikipedia.org

Wykastrowane i zaprzyjaźnione króliki dużo razem leżą, przytulają się, myją siebie nawzajem, towarzyszą sobie w stresujących sytuacjach i są dla siebie wsparciem.

pl.wikipedia.org

W określonych sytuacjach medycznych, jak np. zaburzeniach rytmu serca konieczne jest zmniejszenie krzepliwości krwi, co osiąga się poprzez stosowanie leków przeciwzakrzepowych (antykoagulantów).

pl.wikipedia.org

W szczególnych sytuacjach stosuje się wstęp nadzwyczajny, czyli insynuację.

pl.wikipedia.org

Czy czerpak ten miał służyć tylko w sytuacjach awaryjnych, czy został wbudowany ze względu na  obecność  w parafii osoby pełniącej funkcję kalikanta, nie wiadomo.

pl.wikipedia.org