Traductions de „uciekający“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

urzekający ADJ

urzekający

bewitching

orzekający ADJ

tryb orzekający LING

the indicative

I . uciekać <perf uciec> VERBE intr

1. uciekać (uchodzić):

uciekać przed kimś/czymś

to run away from sb/sth

uciekać przed kimś/czymś

to escape sb/sth

uciekać z więzienia

to escape from prison

uciekać z domu

to run away from home

2. uciekać (unikać):

uciekać od kogoś/czegoś

to avoid sb/sth

3. uciekać fam (czas):

uciekać

to fly

4. uciekać fam (powietrze, woda):

uciekać

to escape

uciekać

to come out of

5. uciekać fam:

uciekł mi autobus

I missed my bus

II . uciekać uciekać się VERBE pron littér (sięgać po)

uciekać się do czegoś

to resort to sth

uspokajający ADJ

lek [lub środek] uspokajający

tranquillizer

pocieszający ADJ

1. pocieszający fakt, okoliczność:

pocieszający

comforting

2. pocieszający uwaga, gest:

pocieszający

consoling

pocieszające jest to, że...

there is consolation in knowing that...

uciekinier(ka) SUBST m(f)

uciekinier(ka)

escapee

uciekinier(ka)

fugitive

uciekinier(ka)

runaway

ucieszny ADJ

ucieszny

joyous

ucieczka SUBST f t. fig

ucieczka przed kimś/czymś

escape from sb/sth

ucieczka od rzeczywistości/świata

escape from reality/the world

ucieczka w alkohol

escape into alcohol

działający ADJ

1. działający człowiek:

działający

active

2. działający mechanizm:

działający

functioning

polecający ADJ

list polecający

letter of recommendation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak wkrótce uciekający okręt dotarł do akwenu, którego głębokość pozwoliła na zanurzenie.

pl.wikipedia.org

Uciekający żołnierze wymieszali się ze spanikowanymi cywilami.

pl.wikipedia.org

Uciekający rajtarzy szwedzcy wpadli do lasu na własną spieszoną dragonię, tratując własnych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

U nich beknięcie generowane jest przez gaz uciekający z pęcherza pławnego.

pl.wikipedia.org

Uciekający królik wpadał w zastawioną sieć, gdzie chwytany był przez myśliwego lub zaduszany przez fretkę domową.

pl.wikipedia.org

Uciekający przed nimi terroryści wybiegli na parking, gdzie zostali zastrzeleni.

pl.wikipedia.org

Inni, uciekający w panice tratowali leżących.

pl.wikipedia.org

Gdzieś w połowie sytuacja się pogorszyła: żołnierze uciekający z frontu wtłoczyli się do wagonu.

pl.wikipedia.org

Nad nimi widoczne są trzy cherubiny, a po prawej uciekający skrzydlaty diabeł.

pl.wikipedia.org