Traductions de „wiarą“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

wiara SUBST f

1. wiara (ufność):

wiara w kogoś/coś

belief [or faith] in sb/sth

wiara w siebie

self-confidence

w dobrej/złej wierze

in good/bad faith

2. wiara RÉLIG (akt):

wiara

faith

3. wiara plur -ry RÉLIG:

wiara

faith

wiara

religion

4. wiara (wierność):

wiara

faithfulness

dochować komuś/czemuś wiary

to be faithful to sb/sth

5. wiara fam (ludzie):

wiara

guys usu AM

Idiomes/Tournures:

dawać czemuś wiarę

to give [or lend] credence to sth

to nie do wiary

it's unbelievable

przyjmować coś na wiarę

to take sth on trust

Expressions couramment utilisées avec wiara

wiara w siebie

self-confidence

wiara w kogoś/coś

belief [or faith] in sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były to niespełna 20-minutowe rozważania poruszające podstawowe zagadnienia wiary.

pl.wikipedia.org

Położył mianowicie nacisk na wiarę jako podstawę nembutsu.

pl.wikipedia.org

Gdy nie chciał wyprzeć się swojej wiary został skazany na śmierć.

pl.wikipedia.org

Urodził się w rodzinie ortodoksyjnych Żydów i do wieku dojrzałego kultywował wiarę.

pl.wikipedia.org

Prawda wiary chrześcijańskiej w dyskusji z poganami, innowiercami i błądzącymi; przeł.

pl.wikipedia.org

Został ochrzczony w wierze katolickiej 14 września 1986.

pl.wikipedia.org

Wyrażał szacunek wobec ludzi różnych ze względu na narodowość, wiarę czy pochodzenie.

pl.wikipedia.org

Właściwym symbolem islamu jest szahada (wyznanie wiary) napisana czarnymi literami na białym tle lub białymi literami na czarnym tle.

pl.wikipedia.org

Ze wszystkich szkół buddyzmu, tylko buddyzm jōdo-shin (zwany w skrócie shin) uważa wiarę za jedyny i wystarczający powód uzyskania odrodzenia i nirvāny.

pl.wikipedia.org

Głosił wierność zasadom historycznego ruchu braci polskich, zwłaszcza antytrynitaryzm i zgodność wiary z rozumem.

pl.wikipedia.org