Traductions de „służyć“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

służyć VERBE intr

1. służyć (być do dyspozycji):

służyć ojczyźnie

servir a la patria

służyć komuś pomocą

brindar ayuda a alguien

czym mogę panu/pani służyć?

¿en qué puedo servirle?

służyć u kogoś

estar al servicio de alguien

służyć w wojsku

hacer el servicio militar

służyć do mszy

ayudar a misa

2. służyć perf po- (być przydatnym):

służyć do czegoś odzież, sprzęt

servir para algo

służyć komuś klimat, powietrze

hacer bien a alguien

apetyt/zdrowie jej służy

apetito/salud le hace bien

Expressions couramment utilisées avec służyć

służyć ojczyźnie

servir a la patria

służyć komuś klimat, powietrze

hacer bien a alguien

służyć w randze majora

tener el grado de mayor

służyć w armii

hacer el servicio militar

służyć komuś pomocą

brindar ayuda a alguien

służyć u kogoś

estar al servicio de alguien

służyć w wojsku

hacer el servicio militar

służyć do mszy

ayudar a misa

służyć do czegoś odzież, sprzęt

servir para algo

służyć za przykład

servir de ejemplo

czym mogę panu/pani służyć?

¿en qué puedo servirle?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Za pokarm służyć mogą świerszcze, larwy mącznika i oseski gryzoni.

pl.wikipedia.org

Pektyna z jabłek może służyć jako substancja żelująca w innych przetworach lub deserach.

pl.wikipedia.org

Mimo to węgierskie oddziały arcyksięcia przyrzekły służyć swojemu dowódcy.

pl.wikipedia.org

Może służyć także do „wiercenia” nasion maku lekarskiego, siemienia konopnego na tzw. „mleczko”.

pl.wikipedia.org

Mogą służyć do wyrobu galaretek i dżemów przetwarzane razem z jabłkami lub po dodaniu pektyn.

pl.wikipedia.org

Fort zaporowy najczęściej wyposażony jest w znaczne zapasy materiałów wojennych i żywności; dzięki temu może służyć jako baza wypadowa również w celach ofensywnych.

pl.wikipedia.org

Stąd dążenie do zdobycia wiedzy czy metoda sokratejska służyć miały nie tylko celom poznawczym, ale w konsekwencji, także etycznym.

pl.wikipedia.org

Małe, cienkie i słabe dzioby (np. świstunek) przystosowane są do zjadania owadów łapanych w locie lub zbieranych z liści; ostatecznie mogą służyć do zjadania jagód.

pl.wikipedia.org

Nie chodzi tu o tchórzostwo, lecz o ostrożność; nowy wróg, któremu wzbraniamy się służyć, jest groźniejszy niż dawny, z którym już nauczyliśmy się współżyć”.

pl.wikipedia.org

Nowa magistrala miała służyć głównie do przewozu węgla.

pl.wikipedia.org