Traductions de „Erguss“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Erguss <-es, -güsse> [ɛɐˈgʊs] SUBST m, Erguß SUBST m <-sses, -güsse>

1. Erguss (Bluterguss):

Erguss

derramamento m (de sangue)

2. Erguss (Samenerguss):

Erguss

ejaculação f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben solchen Ergüssen stehen aber auch sachliche Beschreibungen und kalte, formell abgefasste Mitteilungen.

de.wikipedia.org

Bei dieser Methode wird der Erguss durch die Bauchdecke punktiert und abgelassen.

de.wikipedia.org

Vor einer CT-Untersuchungen sollte, wenn möglich, ein Erguss ebenfalls punktiert werden, um Veränderungen an Pleura oder Lunge besser darstellen zu können.

de.wikipedia.org

Großräumige Ergüsse magmatischer Gesteine bilden typische Landschaftsformen aus, wie Plateaus und große Schichtstufen.

de.wikipedia.org

Erosion zwischen den einzelnen Ergüssen bildete mächtige Schichten von Sedimenten.

de.wikipedia.org

Der im Bauchraum liegende Teil des Silikonschlauches hat mehrere Löcher, über die der Erguss in den Katheter eintreten kann.

de.wikipedia.org

Man spricht, etwa beim Paukenerguss, auch von wässrigem (serösem) Erguss.

de.wikipedia.org

Obwohl sie nach Schätzung zehn Prozent der Gesamtmenge der Flutbasalte ausmachen, wurden sie unter den nachfolgenden Ergüssen begraben und sind nur an wenigen Orten sichtbar.

de.wikipedia.org

Sie können mit basaltischen Ergüssen wechsellagern oder von Unterkreidesedimenten abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall werden kleinlumige Drainagen verwendet, die sich für einen dickflüssigen Erguss (bspw.

de.wikipedia.org