Traductions de „neste“ dans le dictionnaire portugais » anglais

neste (-a) [ˈnesʧi̥, ˈnɛsta]

neste = em + este/-a, este:

Voir aussi : este , este

este (-a) [ˈesʧi̥, -ˈɛsta] PRON dém

este (-a)

this

este livro/vinho

this book/wine

esta senhora

this lady

esta senhora (tempo presente)

at this time

esta noite

this evening

esta noite

tonight

esta noite (pessoa ou lugar próximo)

this

esta menina comporta-se bem

this girl is well-behaved

este [ˈɛsʧi̥] SUBST m

este → leste:

Expressions couramment utilisées avec neste

neste momento

at the moment

neste instante

this instant

neste preciso momento

at this exact moment

nesse [o neste] caso

in this case

neste meio tempo

in the meantime

não se fuma neste recinto

smoking is not allowed in this area

você é muito cru neste assunto

you are very inexperienced in this matter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Embora a maioria dos escritores e artistas de quadrinhos para adultos tenham sido homens, também houve mulheres neste universo artístico.

pt.wikipedia.org

Neste caso, uma semibreve iria ocupar todo o compasso.

pt.wikipedia.org

Neste caso, pode-se citar o papel de espécies reativas de oxigênio na fisiopatologia de algumas doenças auto-imunes e quadros de hipersensibilidade.

pt.wikipedia.org

A quimioluminescência também pode ser induzida por um estímulo eletroquímico, neste caso é denominado eletroquimioluminescência.

pt.wikipedia.org

Neste momento o recinto encontra-se totalmente abandonado e degradado.

pt.wikipedia.org

Neste ano foram celebrados dois triunfos: o primeiro, pela vitória contra os sarsinatos e o segundo, contra os salentinos e messápios.

pt.wikipedia.org

Algumas lojas, shoppings e restaurantes também fecham neste dia.

pt.wikipedia.org

Raimundo trabalhava muito neste período, ficava o dia e uma noite fora, isto é, passava dia sim dia não na pensão.

pt.wikipedia.org

Neste clã as mulheres eram as que tinham o poder, isto é, era um clã matriarcal.

pt.wikipedia.org

Sendo tradicionalmente uma área industrial e residencial, o número de edifícios comerciais neste distrito aumentou nas últimas décadas.

pt.wikipedia.org