Traductions de „neve“ dans le dictionnaire portugais » anglais

neve [ˈnɛvi] SUBST f

neve

snow

bater as claras em neve

to beat (the) egg whites until stiff

bola de neve <bolas de neve> [ˈbɔla ʤi ˈnɛvi] SUBST f

bola de neve

snowball

o boato cresceu como uma bola de neve

the rumor snowballed

Expressions couramment utilisées avec neve

bola de neve

snowball

Branca de Neve

Snow-White

bater as claras em neve

beat the egg whites until they are stiff

o boato cresceu como uma bola de neve

the rumor snowballed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Caminhando em meio aos rastros dos animais e se deslocando rapidamente pela neve compactada sem usar seus sapatos de neve, suas pegadas não eram percebidas.

pt.wikipedia.org

O evento ocorreu em 1990, contudo a falta de neve levou ao cancelamento de parte dos eventos e somente eventos de esqui alpino foram realizados.

pt.wikipedia.org

Então, surgirá um quarto, um quinto, um sexto, até que rapidamente, tornar-se-á uma bola de neve.

pt.wikipedia.org

O formato de sua carroceria também reduz a aderência da neve.

pt.wikipedia.org

A ocorrência de neve pode acontecer no inverno e no começo da primavera, mas é raramente vista com grande magnitude longe das terras altas.

pt.wikipedia.org

Com a nova denominação a entidade teve que cuidar de todos os esportes de neve.

pt.wikipedia.org

Este desporto é praticado em neve dura, em percurso fechado, sobre pistas ou mais raramente em caminhos.

pt.wikipedia.org

As filmagens, que requeriam neve, foram mudadas para o outono de 1967, e então canceladas em 1968.

pt.wikipedia.org

Exaustos pelo trabalho forçado e confrontados com a má nutrição, os reclusos foram forçados a varrer a neve pesada.

pt.wikipedia.org

Em abril de 1999, por exemplo, houve uma altura recorde de 816 cm de neve no cume.

pt.wikipedia.org