Traductions de „nomeou“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

nomear [nomiˈar] conj como passear VERBE trans

1. nomear (designar):

nomear

to appoint

nomear

to name

nomear alguém para a. c.

to appoint sb to sth

2. nomear (mencionar):

nomear

to mention

3. nomear (para prêmio):

nomear

to nominate

nomear alguém para a. c.

to nominate sb for sth

nome [ˈnɔmi] SUBST m

nome

name

em nome de

on behalf of

conhecer alguém/a. c. de nome

to know sb by name

nome completo

full name

nome de guerra

pseudonym

nome de guerra (de escritor)

nom de plume

nome de guerra (de escritor)

pen-name

nome de guerra (de prostituta)

professional [o working] name

nome de guerra (de ator)

stage name

dizer nomes feios

to call someone names

nome próprio

given name, first name

nome de solteira

maiden name

dar nome aos bois (relevar nomes)

to name names

dar nome aos bois (dizer claramente)

to call a spade a spade

qual é o seu nome?

what is your name?

ter um nome a zelar

to have one's name to think of

nomeado (-a) [nomiˈadu, -a] ADJ

nomeado (-a)

appointed

nomeação <-ões> [nomeaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

nomeação

appointment

nomeação para um cargo

appointment to a position

I . gêmeo (-a) [ˈʒemiw, -a] ADJ

gêmeo irmão, irmã:

gêmeo (-a)

twin

irmão gêmeo

twin brother

irmão gêmeo torres, camas

twin

II . gêmeo (-a) [ˈʒemiw, -a] SUBST m (f)

gêmeo (-a)

twin

gêmeos idênticos

identical twins

Gêmeos [ˈʒemiws] SUBST m pl

Gêmeos

Gemini

nativo de Gêmeos

born under the sign of Gemini

ser (de) Gêmeos

to be a Gemini

I . romeno (-a) [xoˈmenu, -a] SUBST m (f)

romeno (-a)

Romanian

II . romeno (-a) [xoˈmenu, -a] ADJ

romeno (-a)

Romanian

nono (-a) [ˈnonu, -a] NUM ord

nono (-a)

ninth

Voir aussi : segundo , segundo

I . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] NUM ord

segundo (-a)

second

em segundo lugar

in second place

no segundo dia

on the second day

a segunda vez

the second time

segunda classe

second class

o segundo mais velho

the second oldest

o segundo maior

the second largest

II . segundo (-a) [siˈgũwdu, -a] ADJ

segundo (-a)

second

ela escreveu um segundo livro

she wrote a second book

este é o seu segundo marido

this is her second husband

venceu no segundo turno

he won in the second round

I . segundo [siˈgũwdu] SUBST m

segundo

second

só um segundo!

just a second!

segundo a segundo

continuously

II . segundo [siˈgũwdu] PRÉP

segundo

according to

segundo a lei

according to the law

segundo o que disseram

according to what they said

segundo ele, isso não é possível

according to him, that is not possible

III . segundo [siˈgũwdu] CONJ

resolve os problemas segundo eles vão aparecendo

new problems appear just as the old ones are solved

IV . segundo [siˈgũwdu] ADV

segundo

second

primeiro ..., segundo ...

first ..., second ...

noção <-ões> [noˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. noção (ideia):

noção

idea

não ter a mínima noção

not to have the slightest idea

2. noção (conceito):

noção

notion

3. noção (conhecimento básico):

noção

basic knowledge

ter algumas noções de a. c.

to know sth about sth

nodo [ˈnɔdu] SUBST m ASTR

nodo

node